Traducción de la letra de la canción Fichado - Charlie Brown JR.

Fichado (original)

Mão pra cima da cabeça, ouça esse som antes que algo teaconteça
Dormiu no ponto caiu, caiu no conto
E não custou barato, custou meu tempo, longo
Não é conflito, não é confronto
Eu não estava perto e não estava pronto
E não custou barato, custou meu tempo, longo
Fichado, por causa de um baseado
Perdi a conta dos embalos
Lixaram o pobre do coitado
Passa, passa os homens querem te pagar
Hum… pra amenizar eles querem te levar maloqueiro, carrogringo,
vão parar pra averiguar
Zum, zum, zum, pum!
Sangue bom… nosso sócio diz que não vai Ter pra já
Pra mais descolar
Pra mais tarde fazermos a cabeça, sangue bom…
É tudo isso fato riscado!
Eu sempre ouvi dizer que a juventude hoje em dia está largada,
Drogada, parada, alienada, mas o que falta?
São forçados pelo
Progresso dos mais jovens mas o que falta?
São forçados pela leiou pela
Ordem mas que ordem?
Se ordem é dificultar… do povo
Melhor assim, ficou na mão, SOS é a Swat, agindo como cão
Contem!
Vão dizer para todo mundo que aqui é mate ou morra!
E os políticos querem que você se foda!
Pra amenizar eles querem te pegar, maloqueiro, carro gringo, vãoparar para
averiguar
Zum, zum, pum…
Mão pra cima da cabeça…
Dormiu no ponto caiu, caiu no conto
E não custou barato, custou meu tempo, longo
Olha como certo, eu vejo mano, eu vejo tudo, e vejo a vidapassar
Mas, se preciso for eu fico mudo, eu fico surdo, olho o farol abrilhar
O filme da sua vida…

(traducción)

Levanta la cabeza, escucha este sonido antes de que te pase algo
Dormí en el punto cayó, cayó en el cuento
Y no fue barato, me costó mi tiempo, mucho
No es conflicto, no es confrontación.
No estaba cerca y no estaba listo
Y no fue barato, me costó mi tiempo, mucho
Presentado, debido a un
perdí la cuenta de los paquetes
La jodieron a la pobre
Pasa, pasa, los hombres te quieren pagar
Hmm... para ablandar te quieren llevar a un maloqueiro, carrogringo,
se detendrá para averiguar
¡Bum, bum, bum, bum!
Buena sangre... nuestro compañero dice que por ahora no la tendrá
Para despegar más
Para después podemos hacer la cabeza, buena sangre…
¡Es todo un hecho rayado!
Siempre escuché que los jóvenes de hoy en día son abandonados,
Drogado, detenido, alienado, pero ¿qué falta?
son forzados por
Avances de los más jóvenes pero ¿qué falta?
Están obligados por la ley o por el
Orden pero que orden?
Si el orden es ponerlo difícil… de la gente
Mejor así, quedó en la mano, SOS es un Swat, actuando como un perro
¡Contar!
¡Les dirán a todos que aquí es matar o morir!
¡Y los políticos quieren que te vayas a la mierda!
Para tranquilizarte, te quieren agarrar, maloqueiro, carro gringo, van a parar por
descubrir
Bum, bum, bum…
Mano sobre la cabeza...
Dormí en el punto cayó, cayó en el cuento
Y no fue barato, me costó mi tiempo, mucho
Parece que está bien, veo hermano, veo todo, y veo la vida pasar
Pero, si tengo que hacerlo, soy tonto, soy sordo, miro los faros brillar
La película de tu vida...