Traducción de la letra de la canción Me Deixa - Charlie Brown JR., Marcelo Falcão

Me Deixa (original)

Pode avisar, pode avisar
Invente uma doença que me
Deixe em casa pra sonhar
Pode avisar, podem avisar
Invente uma doença que me
Deixe em casa pra sonhar
Com o novo enredo outro dia de folia
Com o novo enredo outro dia de folia
Eu ia explodir, eu ia explodir
Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí
Eu ia explodir, eu ia explodir
Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí
Me deixa que hoje eu to de bobeira
Me deixa que hoje eu tô de bobeira
Hoje eu desafio o mundo
Sem sair da minha casa
Hoje eu sou um homem mais sincero
E mais justo comigo
Hoje eu desafio o mundo
Sem sair da minha casa
Hoje eu sou um homem mais sincero e
Mais justo comigo
Podem os homens vir que
Não vão me abalar
Os cães farejam o medo
Logo não vão me encontrar
Não se trata de coragem
Meus olhos estão distantes
Me camuflam na paisagem
Dando um tempo pra cantar
Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira
Me deixa, me deixa
Que hoje eu to de bobeira, bobeira
Com o novo enredo outro dia de folia
Com o novo enredo outro dia de folia
Eu ia explodir, eu ia explodir
Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí
Eu ia explodir, eu ia explodir
Mas eles não vão ver os meus pedaços por aí
Podem os homens vir que
Não vão me abalar
Os cães farejam o medo
Logo não vão me encontrar
Não se trata de coragem
Meus olhos estão distantes
Me camuflam na paisagem
Dando um tempo
Pra cantar
Me deixa, que hoje eu tô de bobeira, bobeira
Me deixa, que hoje eu tô de bobeira
Me deixa, me deixa, me deixa

Me Deixa (traducción)

Puedes advertir, puedes advertir
Inventar una enfermedad que me haga
Déjalo en casa para soñar
Puedes advertir, puedes advertir
Inventar una enfermedad que me haga
Déjalo en casa para soñar
Con la nueva trama otro día de jolgorio
Con la nueva trama otro día de jolgorio
explotaría, explotaría
Pero no verán mis piezas alrededor
explotaría, explotaría
Pero no verán mis piezas alrededor
Déjame, soy tonto hoy
Déjame, soy tonto hoy
Hoy desafío al mundo
sin salir de mi casa
Hoy soy un hombre mas sincero
Y más justo para mí
Hoy desafío al mundo
sin salir de mi casa
Hoy soy un hombre más sincero y
más justo para mí
¿Pueden venir los hombres que
no me sacudirán
Los perros huelen el miedo
Pronto no me encontrarán
no se trata de coraje
mis ojos están lejos
Camúflame en el paisaje
Dando tiempo para cantar
Déjame en paz, hoy soy tonto, tonto
Déjame, déjame
Que hoy soy tonto, tonto
Con la nueva trama otro día de jolgorio
Con la nueva trama otro día de jolgorio
explotaría, explotaría
Pero no verán mis piezas alrededor
explotaría, explotaría
Pero no verán mis piezas alrededor
¿Pueden venir los hombres que
no me sacudirán
Los perros huelen el miedo
Pronto no me encontrarán
no se trata de coraje
mis ojos están lejos
Camúflame en el paisaje
tomando un descanso
cantar
Déjame en paz, hoy soy tonto, tonto
Déjame en paz, hoy soy tonto
Déjame, déjame, déjame