Traducción de la letra de la canción Quinta-Feira - Charlie Brown JR.

Quinta-Feira (original)

Ainda me lembro bem…
daquela quinta-feira
Cinco malandro em volta da fogueira
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
O difícil é desviar de quem tá sempre querendo
ela mantém a porta aberta ela te faz de instrumento,
vai te dominar, se já não dominou
Ouvi o grito de dor de um homem que falava a verdade
mas ninguém se importava
Botando pra fora tudo o que sentiu na pele
Mas ninguém lhe dava ouvidos não
Deixou a marca da fogueira que acendeu pra se livrar do frio que mata
Miséria impune, notável, sincera não acaba nunca ai
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou
Parecia inofensiva mas te dominou, te dominou, te dominou, dominou

(traducción)

Todavía recuerdo bien…
desde ese jueves
Cinco pícaros alrededor del fuego
Escuché el grito de dolor de un hombre que dijo la verdad
pero a nadie le importaba
Dejando salir todo lo que sentía en su piel
Pero nadie lo escuchó
Dejó la marca del fuego que encendió para quitarse el frío que mata
Impune, notable, sincera miseria nunca termina ahí
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó
Lo dificil es apartarse de quien siempre esta queriendo
ella mantiene la puerta abierta te hace un instrumento,
te dominará, si no lo ha hecho ya
Escuché el grito de dolor de un hombre que dijo la verdad
pero a nadie le importaba
Dejando salir todo lo que sentía en su piel
Pero nadie lo escuchó
Dejó la marca del fuego que encendió para quitarse el frío que mata
Impune, notable, sincera miseria nunca termina ahí
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó
Parecía inofensivo pero te dominó, te dominó, te dominó, te dominó