| Charlie Brown Jr., disco cinco
| Charlie Brown Jr., disco cinco
|
| Somos poucos, mas somos muito loucos
| Somos pocos, pero estamos muy locos
|
| Skateboard na veia, Ibiraboys on the house, Santos
| Monopatín en Veia, Ibiraboys en la casa, Santos
|
| Escuta-me condons o que me vai então fazer nesses pontos?
| Escúchame, condones, ¿qué me vas a hacer en estos puntos?
|
| Somos a verdadeira nação, tudo irmão andar na linha
| Somos la verdadera nación, todo hermano camina por la línea
|
| Seguindo o que tá além frente a frente tâmo fazendo a mobilização
| Siguiendo lo que está más allá, cara a cara, estamos haciendo la movilización
|
| Tâmo onde estão os manos pensamentos insanos milhas e minas e manos
| Estamos donde los pensamientos locos de los hermanos son millas y minas y manos
|
| Estava abandonado por estar no poder e ou por tentar se divertir
| Me abandonaron por estar en el poder y/o tratar de divertirme
|
| Não sou como aquele mano que te julga
| No soy como ese hermano que te juzga
|
| Nem tão pouco quanto aquele que se julga
| No tan poco como el que se considera a sí mismo
|
| Que não se segura que não se situa
| Quién no está seguro de que no se encuentra
|
| Que não pode ver neguin' se dando bem que já fica com zóião de lula
| Quien no ve que neguin se lleva bien quien ya tiene zoion de calamar
|
| Quanta cultura um tiro não cura acabou a loucura ficou a fissura e daê
| Cuanta cultura un one shot no cura se acabó la locura se quedó con la fisura y daê
|
| Proibidão adiantou, família
| Prohibición avanzada, familia
|
| Base, é nós
| base, somos nosotros
|
| Tá ligado já é, Santos
| Está encendido ahora, Santos
|
| Charlie Brown
| Charlie brown
|
| Pra mim uma rima louca tipo pá aprendizado
| Para mi una rima loca como aprender a pala
|
| Que muda todo o quadro e deixa os mano ligado
| Eso cambia todo el panorama y deja las manos en
|
| Que a vida cobra muito sério, você não vai fugir
| Que la vida se lo toma muy en serio, no te vas a escapar
|
| Não pode se esconder e não deve se iludir
| No puedes esconderte y no debes ser engañado
|
| Toca na ferida tipo rap nacional
| Juega en la herida como rap nacional
|
| Como fez o Mano Brown, revolução mental
| Cómo nació Mano Brown, revolución mental
|
| O barato vai batendo no estéreo do meu carro
| Lo barato le pega al stereo de mi carro
|
| Quando tá rolando rap, eu só escuto, eu não falo
| Cuando hay rap, solo escucho, no hablo
|
| Eu sou um cara branco, eu admiro a negritude
| Soy un chico blanco, admiro la negrura.
|
| Mikimba, Sabotage, Nego Aplick, Thronn
| Mikimba, Sabotaje, Nego Aplick, Thronn
|
| Tarobinha, Rappin' Hood
| Tarobinha, Rappin' Hood
|
| O que vale é a atitude, atitude é o que não falta
| Lo que cuenta es la actitud, la actitud es lo que falta
|
| Aê, sujô, são eles, você se lembra? | Oye, sucios, son ellos, ¿te acuerdas? |
| Não é escolta
| no es escolta
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Hoy solo busco mi paz
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Hoy solo busco mi paz
|
| O porta-voz tem que te informar
| El portavoz tiene que informarle
|
| O porta-voz tem que te acrescentar
| El vocero tiene que agregarte
|
| Se não vacilou, vacilou
| Si no vaciló, vaciló
|
| Vacilou, vacilou
| vaciló, vaciló
|
| Porque qualquer laia, não dá, não
| Porque de cualquier calaña, no se puede, no
|
| Me diga no raga muffin vamos fala a verdade
| Dime en el muffin raga, digamos la verdad
|
| Me diga no raga muffin vamos então fala a verdade
| Dime en el muffin raga, digamos la verdad
|
| Chorão e Champignon, mas que responsabilidade
| Llora y Champiñón, pero que responsabilidad
|
| Pelado na batera e o Marcão na guitarra
| Desnudo en la batería y Marcão en la guitarra
|
| Deixa nego na poeira, deixa nego na saudade, na saudade
| Déjalo en el polvo, déjame dormir en el anhelo
|
| Autoridade vem invade sem critério nenhum
| La autoridad viene invade sin ningún criterio
|
| Som na sirene, cheiro da morte, derrubaram mais um
| Sonido de sirena, olor a muerte, se les cayó otro
|
| Na frente do filho, eles quebraram o pai
| Delante del hijo rompieron al padre
|
| O Zé povinho fardado, vem entra mata e sai
| La gente de Zé en uniforme, entra al bosque y sale
|
| Sem ter julgado corrompido
| Sin haber juzgado corrompido
|
| Alienado revoltado
| rebelado alienado
|
| Fracassado vai pintado esse quadro
| Loser va a pintar este cuadro
|
| O quadro do filme da sua vida
| El fotograma de la película de tu vida
|
| Quadro de vidas e vidas da maioria esquecida
| Cuadro de vidas y vidas de la mayoría olvidada
|
| Decorrente do descaso e da corrupção
| Por negligencia y corrupción
|
| Moleque cresceu não tinha emprego, então virou ladrão
| El niño creció sin trabajo, así que se convirtió en ladrón
|
| Menor bolado por aí tem de montão
| Las bolas más pequeñas tienen mucho
|
| Morre um nasce um monte com uma disposição
| Se muere mucho se nace con disposición
|
| Sua própria vida te ensinou a caminhar com as próprias pernas
| Tu propia vida te enseñó a caminar con tus propias piernas
|
| Resta agora você se livrar do mal que te corrói, te destrói
| Te queda ahora deshacerte del mal que te corroe, te destruye
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Hoy solo busco mi paz
|
| Hoje eu só procuro a minha paz
| Hoy solo busco mi paz
|
| O porta-voz tem que te informar
| El portavoz tiene que informarle
|
| O porta-voz tem que te acrescentar
| El vocero tiene que agregarte
|
| Se não vacilou, vacilou
| Si no vaciló, vaciló
|
| Vacilou, vacilou
| vaciló, vaciló
|
| Porque qualquer laia, não dá, não
| Porque de cualquier calaña, no se puede, no
|
| Me diga no raga muffin vamos fala a verdade
| Dime en el muffin raga, digamos la verdad
|
| Me diga no raga muffin vamos então fala a verdade
| Dime en el muffin raga, digamos la verdad
|
| Chorão e Champignon, mas que responsabilidade
| Llora y Champiñón, pero que responsabilidad
|
| Pelado na batera e o Marcão na guitarra
| Desnudo en la batería y Marcão en la guitarra
|
| Deixa nego na poeira, deixa nego na saudade, na saudade
| Déjalo en el polvo, déjame dormir en el anhelo
|
| É, mané, haha
| Sí, hombre, jaja
|
| Os exterminadores do futuro somos quase todos nós
| Los terminators del futuro somos casi todos
|
| Quase todos nós
| casi todos nosotros
|
| O motivo da glória, muitas vezes é o motivo da guerra
| La razón de la gloria es a menudo la razón de la guerra.
|
| Porque o gosto da vitória é saber lidar com a espera
| Porque el sabor de la victoria es saber hacer frente a la espera
|
| Qual será a solução, se já não se sabe nemqual é o problema
| Cuál será la solución, si ni siquiera sabes cuál es el problema
|
| Qualé que é teu problema, qualé que é teu problema, mané?
| ¿Cuál es tu problema, cuál es tu problema, hijo de puta?
|
| Qualé que é teu problema, qualé que é teu problema, mané?
| ¿Cuál es tu problema, cuál es tu problema, hijo de puta?
|
| Quem tem boca fala o que quer, mas não pode ser mané
| El que tiene boca dice lo que quiere, pero no puede ser imbecil
|
| Já é, ô isso dá um calor da porra | Eso es todo, oh, eso da puto calor |