Traducción de la letra de la canción Some Summerday - Charlie Patton

Some Summerday (original)

You are you are my daisy
You’re my lullaby
Come sun up my dogs will fade to
Honeysuckle and clear moonshine
She was she was my black earth
And the fire in my spine
Her magnetic waves gave birth
I was the one who loved you most
But you can’t put your arms around a ghost
Some sweet day you will be mine, you’ll be mine
Some sweet day you will be mine, you’ll be mine
We can we can go home soon
O’er the cold old sea
Her lover is in the old moon
Oh to kiss her knobbly knees
Know she’s laughing underwater
Her pain’s gone away
We drank whiskey like our fathers
Born to return back to the clay
My love for you girl will never decay
Some sweet day you will be mine, you’ll be mine
Some sweet day you will be mine, you’ll be mine
Where did you go, up to the sun?
Where are you now, part of the sea in every drop
Or did you simply stop?
Some sweet day you will be mine, you’ll be mine
Some sweet day you will be mine, you’ll be mine
Some sweet day you will be mine, you’ll be mine

(traducción)

eres eres mi margarita
eres mi canción de cuna
Salga el sol, mis perros se desvanecerán
Madreselva y luz de luna clara
ella era ella era mi tierra negra
Y el fuego en mi columna vertebral
Sus ondas magnéticas dieron a luz
yo era el que mas te amaba
Pero no puedes poner tus brazos alrededor de un fantasma
Algún dulce día serás mía, serás mía
Algún dulce día serás mía, serás mía
Podemos podemos irnos a casa pronto
Sobre el viejo y frío mar
Su amante está en la luna vieja
Oh, besar sus rodillas huesudas
Sé que se está riendo bajo el agua
Su dolor se ha ido
Bebíamos whisky como nuestros padres
Nacido para volver a la arcilla
Mi amor por ti niña nunca decaerá
Algún dulce día serás mía, serás mía
Algún dulce día serás mía, serás mía
¿Adónde fuiste, hasta el sol?
Dónde estás ahora, parte del mar en cada gota
¿O simplemente te detuviste?
Algún dulce día serás mía, serás mía
Algún dulce día serás mía, serás mía
Algún dulce día serás mía, serás mía