Traducción de la letra de la canción Sic Em Dogs On - Charlie Patton

Sic Em Dogs On (original)

Says, «I'm goin' downtown and tell the Chief poli' you siccin' your dogs on me»
She went to runnin', runnin' and cryin'
She said, «Listen, son, I ain’t gonna do it no more, I ain’t gonna do it no
more»
«You done got my money, now you tryin' to sic your dog on me»
«That's all right there, girl, how you do men, you gon' cheat again»
«I'm gonna tell the Chief you suc your dog on me, told me you didn’t want me
around»
«Oh, Mister Chief, she done got my money now, siccin' her dog on me»
She went to running and crying, says
«Sic 'em, Butcher, 'cause Spider, he won’t bite»
«If you take me back, I won’t do it no more, baby, don’t sic your dogs on me»
She said, «Listen, daddy, don’t you drive me, don’t you drive me around»

Sic Em Dogs On (traducción)

Dice: "Iré al centro y le diré al jefe de policía que me estás tirando a tus perros".
Ella fue a correr, correr y llorar
Ella dijo: "Escucha, hijo, no lo haré más, no lo haré más".
más"
«Terminaste mi dinero, ahora estás tratando de echarme a tu perro»
«Está bien, niña, cómo haces a los hombres, vas a hacer trampa de nuevo»
«Le voy a decir al Jefe que me chupaste a tu perro, me dijiste que no me querías
alrededor"
«Oh, señor jefe, ella consiguió mi dinero ahora, tirando a su perro sobre mí»
Se fue a correr y llorar, dice
«Sic 'em, Butcher, porque Spider, no muerde»
«Si me llevas de vuelta, no lo haré más, cariño, no me eches a los perros encima»
Ella dijo: "Escucha, papi, no me lleves, no me lleves por ahí"