Traducción de la letra de la canción Bird Nest Bound - Charlie Patton

Bird Nest Bound (original)

Come on, mama, go to the edge of town
Come on, mama, go to the edge of town
I know where there’s a bird nest, built down on the ground
If I was a bird, mama
If I was a bird, mama, I would find a nest in the heart of town
(spoken: Lord, you know I’d build it in the heart of town)
So when the town get lonesome, I’d be bird nest bound
Hard luck is at your front door, blues are in your room
Hard luck is at your front door, blues are in your room
Callin' at your back door, «What's gonna become of you?»
Sometimes I say I need you, then again I don’t
Sometimes I say I need you, then again I don’t
(spoken: You know it’s the truth, baby)
Sometime I think I’ll quit you, then again I won’t
Oh, I remember one mornin' stand in my baby’s door
(spoken: Sure, boy, I was standin' there)
Oh, I remember one mornin' stand in my baby’s door
(spoken: Boy, you know what she told me?)
«Look-a here papa Charley, I don’t want you no more»
Take me home sweet home, baby, to that shiny star
Take me home now to, that shiny star
(spoken: Lord, you know I’m just stayin' there)
You don’t need no tellin', mama, take you in my car

(traducción)

Vamos, mamá, ve al borde de la ciudad
Vamos, mamá, ve al borde de la ciudad
Sé dónde hay un nido de pájaro, construido en el suelo
Si yo fuera un pájaro, mamá
Si yo fuera un pájaro, mamá, encontraría un nido en el corazón de la ciudad
(hablado: Señor, sabes que lo construiría en el corazón de la ciudad)
Entonces, cuando la ciudad se sienta sola, estaría atado al nido de pájaros
La mala suerte está en la puerta de tu casa, el blues está en tu habitación
La mala suerte está en la puerta de tu casa, el blues está en tu habitación
Llamando a tu puerta trasera, «¿Qué va a ser de ti?»
A veces digo que te necesito, luego otra vez no
A veces digo que te necesito, luego otra vez no
(hablado: sabes que es la verdad, bebé)
En algún momento creo que te dejaré, luego otra vez no lo haré
Oh, recuerdo una mañana pararme en la puerta de mi bebé
(hablado: claro, chico, estaba parado allí)
Oh, recuerdo una mañana pararme en la puerta de mi bebé
(Hablado: chico, ¿sabes lo que me dijo?)
«Mira aquí papá Charley, ya no te quiero»
Llévame a casa, dulce hogar, nena, a esa estrella brillante
Llévame a casa ahora a esa estrella brillante
(hablado: Señor, sabes que solo me quedaré allí)
No necesitas que te digan, mamá, te llevo en mi auto