Traducción de la letra de la canción Poor Me - Charlie Patton

Poor Me (original)

Yes on me, it’s poor me, you must take pity on poor me
I ain’t got nobody, take pity on poor me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama, by and by
Don’t the moon look pretty shinin' down through the tree?
Oh, I can see Bertha Lee
Lord, but she can’t see me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama
Baby won’t you, by and by
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama, by and by
Yes on me, it’s poor me
You must have pity on poor me
I ain’t got nobody
Take pity on poor me
Don’t the moon look pretty shinin' down through the tree?
Oh, I can see Bertha Lee
But she can’t see me
You may go, you may stay
But she’ll come back some sweet day
By and by, sweet mama
Oh baby, won’t you, by and by

(traducción)

Sí, soy pobre de mí, debes tener piedad de mí.
No tengo a nadie, ten piedad de mí pobre
Puedes irte, puedes quedarte
Pero ella volverá algún día dulce
Poco a poco, dulce mamá, poco a poco
¿No se ve muy bien la luna brillando a través del árbol?
Oh, puedo ver a Bertha Lee
Señor, pero ella no puede verme
Puedes irte, puedes quedarte
Pero ella volverá algún día dulce
Poco a poco, dulce mamá
Cariño, no lo harás, poco a poco
Puedes irte, puedes quedarte
Pero ella volverá algún día dulce
Poco a poco, dulce mamá, poco a poco
Sí en mí, es pobre de mí
Debes tener piedad de mi pobre
no tengo a nadie
ten piedad de mi pobre
¿No se ve muy bien la luna brillando a través del árbol?
Oh, puedo ver a Bertha Lee
Pero ella no puede verme
Puedes irte, puedes quedarte
Pero ella volverá algún día dulce
Poco a poco, dulce mamá
Oh bebé, no lo harás, poco a poco