Traducción de la letra de la canción A Spoonful Blues - Charlie Patton

A Spoonful Blues (original)

In all a spoon', 'bout that spoon'
The women goin’crazy, every day in their life 'bout a…
It’s all I want, in this creation is a…
I go home (spoken: wanna fight!) 'bout a…
Doctor’s dyin'(way in Hot Springs!) just 'bout a…
These women goin’crazy every day in their life 'bout a…
(click on image for larger version)
Would you kill a man dead?
(spoken: yes, I will!) just 'bout a…
Oh babe, I’m a fool about my…
(spoken: Don’t take me long!) to get my…
Hey baby, you know I need my…
It’s mens on Parchman (done lifetime) just 'bout a…
Hey baby, (spoken: you know I ain’t long) 'bout my…
It’s all I want (spoken: honey, in this creation) is a…
I go to bed, get up and wanna fight 'bout a…
(spoken: Look-y here, baby, would you slap me? Yes I will!) just 'bout a…
Hey baby, (spoken: you know I’m a fool a-) 'bout my…
Would you kill a man?
(spoken: Yes I would, you know I’d kill him) just 'bout a.
Most every man (spoken: that you see is) fool 'bout his…
(spoken: You know baby, I need) that ol'…
Hey baby, (spoken: I wanna hit the judge 'bout a) 'bout a…
(spoken: Baby, you gonna quit me? Yeah honey!) just 'bout a…
It’s all I want, baby, this creation is a…
(spoken: look-y here, baby, I’m leavin’town!) just 'bout a…
Hey baby, (spoken: you know I need) that ol'…
(spoken: Don’t make me mad, baby!) 'cause I want my…
Hey baby, I’m a fool 'bout that…
(spoken: Look-y here, honey!) I need that…
Most every man leaves without a…
Sundays’mean (spoken: I know they are) 'bout a…
Hey baby, (spoken: I’m sneakin’around here) and ain’t got me no…
Oh, that spoon', hey baby, you know I need my…

A Spoonful Blues (traducción)

En toda una cuchara, sobre esa cuchara
Las mujeres se vuelven locas, todos los días de su vida por un...
Es todo lo que quiero, en esta creación hay un...
Me voy a casa (hablado: ¡quiero pelear!) por un...
El doctor se está muriendo (¡en Hot Springs!) solo por...
Estas mujeres se vuelven locas todos los días de su vida por un...
(Haz click en la imagen para agrandarla)
¿Matarías a un hombre muerto?
(hablado: ¡sí, lo haré!) solo sobre un...
Oh cariño, soy un tonto con mi...
(hablado: ¡No me tardes mucho!) para conseguir mi...
Oye cariño, sabes que necesito mi...
Es para hombres en Parchman (hecho de por vida) solo como un...
Hola bebé, (hablado: sabes que no es mucho) 'sobre mi...
Es todo lo que quiero (hablado: cariño, en esta creación) es un...
Me voy a la cama, me levanto y quiero pelear por un...
(Hablado: Mira, nena, ¿me abofetearías? ¡Sí, lo haré!) Solo sobre un...
Oye cariño, (hablado: sabes que soy un tonto) sobre mi...
¿Matarías a un hombre?
(hablado: Sí, lo haría, sabes que lo mataría) solo sobre un.
La mayoría de los hombres (hablado: lo que ves es) engañar a su ...
(hablado: Sabes bebé, necesito) ese viejo...
Oye cariño, (hablado: quiero golpear al juez sobre un) sobre un...
(Hablado: Cariño, ¿vas a dejarme? ¡Sí, cariño!) Solo sobre un...
Es todo lo que quiero, bebé, esta creación es un...
(Hablado: mira, nena, ¡me voy de la ciudad!) Solo sobre un...
Oye cariño, (hablado: sabes que necesito) ese viejo...
(hablado: ¡No me hagas enojar, bebé!) Porque quiero mi...
Oye cariño, soy un tonto por eso...
(hablado: ¡Mira, cariño!) Necesito eso...
La mayoría de los hombres se van sin un...
Los domingos significan (hablado: sé que lo son) 'sobre un...
Oye cariño, (hablado: me estoy escabullendo por aquí) y no me tengo, no...
Oh, esa cuchara', hey bebé, sabes que necesito mi...