Traducción de la letra de la canción Pony Blues - Charlie Patton

Pony Blues (original)

Baby, saddle my pony, saddle up my black mare
Baby, saddle my pony, saddle up my black mare
I’m gonna find a rider, baby, in the world somewhere
«Hello central, the matter with your line?»
«Hello central, matter, Lord, with your line?»
«Come a storm last night an' tore the wire down»
Got a brand new Shetland, man, already trained
Brand new Shetland, baby, already trained
Just get in the saddle, tighten up on your reins
And a brownskin woman like somethin' fit to eat
Brownskin woman like somethin' fit to eat
But a jet black woman, don’t put your hands on me Took my baby, to meet the mornin' train
Took baby, meet that mornin' train
An' the blues come down, baby, like showers of rain
I got somethin' to tell you when I gets a chance
Somethin' to tell you when I get a chance
I don’t wanna marry, just wanna be your man

Pony Blues (traducción)

Cariño, ensilla mi pony, ensilla mi yegua negra
Cariño, ensilla mi pony, ensilla mi yegua negra
Voy a encontrar un jinete, bebé, en algún lugar del mundo
«Hola central, ¿te pasa con tu línea?»
«Hola central, asunto, señor, ¿con su línea?»
«Llegó una tormenta anoche y derribó el cable»
Tengo un nuevo Shetland, hombre, ya entrenado
Nueva Shetland, nena, ya entrenada
Solo súbete a la silla de montar, aprieta tus riendas
Y una mujer de piel morena como algo apto para comer
A la mujer de piel morena le gusta algo apto para comer
Pero una mujer negra azabache, no me pongas las manos encima Tomó a mi bebé, para encontrarse con el tren de la mañana
Tomó bebé, conoce ese tren de la mañana
Y el blues baja, nena, como duchas de lluvia
Tengo algo que decirte cuando tenga la oportunidad
Algo que decirte cuando tenga la oportunidad
No quiero casarme, solo quiero ser tu hombre