Traducción de la letra de la canción Hammer Blues - Charlie Patton

Hammer Blues (original)

Gonna buy me a hammock, carry it underneath through the tree
Gonna buy myself a hammock, carry it underneath through the tree
So when the wind blow, the leaves may fall on me
Go on, baby, you can have your way
Ball on, baby, you can have your way
Sister, every dog sure must have his day
Got me shackled, I’m wearin' a ball and…
They’ve got me shackled, I’m wearin' my ball and chain
An' they got me ready for that Parchman train
I went to the depot, I looked up at the board
I went to the depot, I looked up at the board
If this train has left, well, it’s tearin' off up the road
Clothes I buy, baby, honey you gonna 'pre, …
You’re gonna appreciate, honey, all clothes I’ll buy
I will give you all my lovin', baby, till the day I die
I went way up Red River, crawlin' on the…
I went up Red River, crawlin', on a log
I think I heard the Bob Lee boat when she moaned

(traducción)

Voy a comprarme una hamaca, llévala debajo a través del árbol
Voy a comprarme una hamaca, llevarla debajo a través del árbol
Así que cuando sople el viento, las hojas pueden caer sobre mí
Vamos, nena, puedes salirte con la tuya
Sigue adelante, nena, puedes salirte con la tuya
Hermana, cada perro seguro debe tener su día.
Me tiene encadenado, estoy usando una pelota y...
Me tienen encadenado, estoy usando mi bola y cadena
Y me prepararon para ese tren de Parchman
Fui al depósito, miré el tablero
Fui al depósito, miré el tablero
Si este tren se ha ido, bueno, se está yendo por la carretera
Ropa que compro, nena, cariño, vas a 'pre, ...
Vas a apreciar, cariño, toda la ropa que compraré
Te daré todo mi amor, cariño, hasta el día de mi muerte
Subí por el río Rojo, arrastrándome por el...
Subí Red River, arrastrándome, en un tronco
Creo que escuché el bote de Bob Lee cuando ella gimió