Traducción de la letra de la canción Boxes - Charlie Winston

Boxes (original)

As a child with ocean eyes I smiled
At a world existing just for me;
Without boxes, borders or boundaries
I built dreams;
But like plastic building blocks
They were knocked down to the ground
I grew up
To a world of compromise
Analysing what it means to dream
I don’t really want to understand
Everything in my world
It spoils the fun for me
Come on darling, you can take my hand
Blowing kisses in the wind
We’ll fly away in our dreams
From the boxes they’ll put us in
Who shall we propose to be?
Who am I supposed to be?
With these empty building blocks
I could make a thousand me’s
I don’t really wanna understand everything in my world
It spoils to find out
Come on darling, you can take my hand
Blowing kisses in the wind
We’ll fly away in our dreams
From the boxes They’ll put us in
And I’m told we all fix in —
But why should I belong to one thing?
Who shall we propose to be
Who am I supposed to be
With these plastic building blocks
I could make a thousand me’s
I don’t really…
… the boxes they’ll put us in

(traducción)

Como un niño con ojos de océano sonreí
En un mundo que existe solo para mí;
Sin recuadros, bordes ni límites
construí sueños;
Pero como bloques de construcción de plástico
fueron derribados al suelo
Crecí
A un mundo de compromiso
Analizando lo que significa soñar
Realmente no quiero entender
Todo en mi mundo
Me arruina la diversión
Vamos cariño, puedes tomar mi mano
Tirando besos en el viento
Volaremos lejos en nuestros sueños
De las cajas en las que nos pondrán
¿Quiénes nos proponemos ser?
¿Quién se supone que debo ser?
Con estos bloques de construcción vacíos
Podría hacer mil yo's
Realmente no quiero entender todo en mi mundo
Se estropea saber
Vamos cariño, puedes tomar mi mano
Tirando besos en el viento
Volaremos lejos en nuestros sueños
De las cajas en las que nos pondrán
Y me dijeron que todos arreglamos -
Pero, ¿por qué debo pertenecer a una cosa?
¿Quiénes nos propondremos ser?
¿Quién se supone que debo ser?
Con estos bloques de construcción de plástico
Podría hacer mil yo's
Realmente no...
… las cajas en las que nos pondrán