
Fecha de emisión: 31.12.2009
Etiqueta de registro: Kwaidan
Idioma de la canción: inglés
So Young But So Cold(original) |
You’re just someone so young but so cold |
And none of this is in your control |
Bad boys is what you’re in for |
And now you just start to be lonely |
And one is that you want to be free |
And nothing is that you want to be Well do so, I’m glad you’ve done something right |
But I’ve heard this song before and I say: |
Oh, so young but so cold |
Oh-oh, so young but so old |
You spend your lonely nights |
With any boy who gives you money. |
You say: «It's done I don’t care», |
But the change is only your body. |
And there I go coming in and out and it’s just too much now |
And the lights are chinking in and out |
O-oh, I’ve heard it’s gonna mend. |
Say: |
Oh, so young but so cold |
Oh-oh, so young but so old |
Oh, so young but so cold |
Oh-oh, so young but so old |
That’s amazing that you wanna be like |
Here’s a Queen and you’re all I want to do right |
And I know just what it’s gonna be like |
'cause you won’t believe in yourself |
You can tell them anything |
But who says that they’ll listen |
Another lie is just the same |
And I won’t take any more |
Oh, so young but so cold |
Oh-oh, so young but so old |
Oh, so young but so cold |
Oh-oh, so young but so cold, so young but so cold… |
(traducción) |
Eres alguien tan joven pero tan frío |
Y nada de esto está bajo tu control |
Chicos malos es lo que te espera |
Y ahora empiezas a estar solo |
Y una es que quieres ser libre |
Y nada es lo que quieres ser Bueno, hazlo, me alegro de que hayas hecho algo bien |
Pero he escuchado esta canción antes y digo: |
Oh, tan joven pero tan frío |
Oh-oh, tan joven pero tan viejo |
Pasas tus noches solitarias |
Con cualquier chico que te dé dinero. |
Dices: «Está hecho, no me importa», |
Pero el cambio es solo tu cuerpo. |
Y allí voy entrando y saliendo y es demasiado ahora |
Y las luces están entrando y saliendo |
O-oh, he oído que se va a arreglar. |
Decir: |
Oh, tan joven pero tan frío |
Oh-oh, tan joven pero tan viejo |
Oh, tan joven pero tan frío |
Oh-oh, tan joven pero tan viejo |
Es increíble que quieras ser como |
Aquí hay una reina y tú eres todo lo que quiero hacer bien |
Y sé exactamente cómo va a ser |
porque no vas a creer en ti mismo |
Puedes decirles cualquier cosa |
Pero quien dice que van a escuchar |
Otra mentira es lo mismo |
Y no aguantaré más |
Oh, tan joven pero tan frío |
Oh-oh, tan joven pero tan viejo |
Oh, tan joven pero tan frío |
Oh-oh, tan joven pero tan frío, tan joven pero tan frío... |
Nombre | Año |
---|---|
In A Manner Of Speaking ft. Camille | 2004 |
Mala Vida ft. Olivia Ruiz | 2009 |
Too Drunk To Fuck ft. Camille | 2004 |
Week-end à Rome ft. Vanessa Paradis | 2020 |
Dance With Me ft. Mélanie Pain | 2006 |
Don't Go ft. Eve, Gerald Toto | 2006 |
Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain | 2010 |
A Forest ft. Marina Céleste | 2004 |
Teenage Kicks ft. Mélanie Pain | 2004 |
Making Plans For Nigel ft. Camille | 2004 |
Bela Lugosi's Dead | 2006 |
I Own You ft. Charlie Winston | 2009 |
Love Will Tear Us Apart ft. Eloisia | 2004 |
Guns Of Brixton ft. Camille | 2004 |
Heart Of Glass ft. Mélanie Pain, Gerald Toto | 2006 |
Just Can't Get Enough ft. Eloisia | 2004 |
Too Drunk Too F**** | 2006 |
Secret Girl | 2010 |
Blue Monday ft. Mélanie Pain | 2010 |
The Killing Moon ft. Mélanie Pain | 2006 |
Letras de artistas: Nouvelle Vague
Letras de artistas: Charlie Winston