Traducción de la letra de la canción Ballad Of The Big Machine - Emilie Simon, Charlie Winston

Ballad Of The Big Machine (original)

Baby I’m tired, I’m tired of you
You never go where I want you to
Just like smoke just like wind
You escape to the big machine
I don’t like what I see
Why don’t you want to dance with me
At the end of the day
I will catch you anyway
In this world nothing’s real
All you see just happens in your head
Just like a dream
A very long night
Don’t get me wrong
This time I’m here for you
For you
Baby please let me in
I can swear my hands are clean
You can fight but you can’t win
Cause you belong to the big machine
In this world nothing’s real
All you see just happens in your head
Just like a dream
A very long night
Don’t get me wrong
This time I’m here for you
For you
Oh je sens toute ta peine
Tu n’en vois pas le bout
Laisse-moi prendre ta place
Ou j’en deviendrai fou
Baby please let me in
I can swear my hands are clean

(traducción)

Cariño, estoy cansado, estoy cansado de ti
Nunca vas donde yo quiero que vayas
Al igual que el humo al igual que el viento
Te escapas a la gran máquina
no me gusta lo que veo
¿Por qué no quieres bailar conmigo?
Al final del día
Te atraparé de todos modos
En este mundo nada es real
Todo lo que ves simplemente sucede en tu cabeza
Como un sueño
Una noche muy larga
no me malinterpretes
Esta vez estoy aquí para ti
Para usted
Cariño, por favor déjame entrar
Puedo jurar que mis manos están limpias
Puedes pelear pero no puedes ganar
Porque perteneces a la gran máquina
En este mundo nada es real
Todo lo que ves simplemente sucede en tu cabeza
Como un sueño
Una noche muy larga
no me malinterpretes
Esta vez estoy aquí para ti
Para usted
Oh je sens toute ta peine
Tu n'en vois pas le bout
Laisse-moi prendre ta place
Ou j'en deviendrai fou
Cariño, por favor déjame entrar
Puedo jurar que mis manos están limpias