Traducción de la letra de la canción Opium - Emilie Simon

Opium (original)

Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)

Opium (traducción)

Me dejo llevar, me dejo inhalar
Los vapores en degradación…
Evaporado, como el humo, en una nube cenicienta
Mi opio, sin suero, mi opio (opio)
Mi opio, sin suero, mi opio
Me dejo llevar, me dejo inhalar
Los vapores en los pétalos...
Todo empañado, subo en humo, como un buen conejillo de indias
Mi opio, sin suero, mi opio (opio opio)
Mi opio, sin suero, mi opio
Me suelto, me dejo inhalar, mi opio (x3)
Dejo ir, dejo ir... dejo ir (dejo ir...
Lo dejo ir…)
Me dejo llevar, me dejo inhalar
Vapores profundos...
Soñoliento, me dejo guiar, avanzo en la ingravidez
Mi opio, sin suero, mi opio (opio, opio)
¡Mi opio, sin suero!
Dejo ir, dejo ir... dejo ir (dejo ir...
Lo dejo ir…)
(Gracias a Don Quichotte, Thomas por esta letra)