Traducción de la letra de la canción Vu d'ici - Emilie Simon

Vu d'ici (original)

Vue d’ici la terre est mienne, mais je prends l’eau
C’est ainsi que vont et viennent les vieux bateaux
Je voudrais revoir la terre
Il y a longtemps que je suis partie
Je voudrais être en hiver
Et très loin d’ici
J’ai touché le creux des vagues, le fond des mers
Sur les flots le vent divague je me laisse faire
Je veux enfin toucher terre
M'évader en douce
Je vous dirai comment vous faire
Oublier de tous
Je veux enfin toucher terre
Revenir au port
Montre moi comment faire
Pour trouver la porte

Vu d'ici (traducción)

Visto desde aquí la tierra es mía, pero tomo agua
Así van y vienen los barcos viejos
quisiera volver a ver la tierra
hace mucho que me fui
desearía que fuera invierno
Y muy lejos de aquí
Toqué el hueco de las olas, el fondo de los mares
Sobre las olas vaga el viento me dejo ser
Finalmente quiero tocar el suelo
alejate tranquilamente
te dire como hacerlo
Olvidalo todo
Finalmente quiero tocar el suelo
Regreso a Puerto
Muéstrame cómo
Para encontrar la puerta