Traducción de la letra de la canción Dernier lit - Emilie Simon

Dernier lit (original)

Allongée sur son lit reveuse elle sourit
la vieille dame jadis aguicheuse perd la vie
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui susurre d’etre en dentelles
de bonne augure pour l’eternel
la mort lui murmure sa ritournelle
Elle s’allonge un verre balnc d’absinthe à la main
son amant attend son absente pour demain
sûr ce soir c’est son dernier lit
Demain c’est sûr sera sans elle
la mort lui murmure «vous etes si belle»
au nom du père, du saint esprit
ferme les paupières rejoins la nuit

(traducción)

Acostada en su cama soñadora ella sonríe
una vez seductora anciana pierde la vida
seguro que esta noche es su ultima cama
Mañana seguro será sin ella
la muerte le susurra que sea de encaje
auspicioso para lo eterno
la muerte susurra su ritornello
Ella se acuesta con un vaso balnc de absenta en la mano
su amante la espera ausente para mañana
seguro que esta noche es su ultima cama
Mañana seguro será sin ella
la muerte susurra "eres tan hermosa"
en el nombre del padre, del espiritu santo
Cierra los ojos, únete a la noche