Traducción de la letra de la canción Bel amour - Emilie Simon

Bel amour (original)

Si je pouvais bâtir,
un soleil, un empire
pour toi,
sans hésiter
cent milles fois,
je le ferais
si je pouvais tout changer
et si je pouvais braver
la mort, j’irais te chercher
plus jamais je ne te quitterais
si les lumières du matin pouvaient ramener tes mains, ton corps et ta chaleur,
mon amour
non, je n’aurais plus peur
quand je ferme les paupières
j’entends ta voix et j’espère
pouvoir enfin, retrouver
mon bel amour pour l'éternité
(Merci à Morgane pour cettes paroles)

(traducción)

Si pudiera construir,
un sol, un imperio
para ti,
sin dudar
cien mil veces,
lo haré
si pudiera cambiar todo
¿Qué pasaría si pudiera atreverme?
muerte yo te buscaria
nunca más te dejaré
si las luces de la mañana pudieran traer de vuelta tus manos, tu cuerpo y tu calor,
mi amor
no, ya no tendré miedo
cuando cierro mis párpados
Escucho tu voz y espero
finalmente ser capaz de encontrar
mi hermoso amor por la eternidad
(Gracias a Morgane por esta letra)