Traducción de la letra de la canción My Name - Charlie Winston

My Name (original)

I won’t apologise for the mess that you’re in
I’m gonna hide my eyes from your crimson sin
No sacrife can make atonement again
The blood is on your hands: You should be ashamed
You won’t forget my name!
You won’t forget my name!
So now I say goodbye and this to you, I pledge:
Take your final step and plummet over the edge
You listened to the snake!
I won’t take any blame
Now here’s my breath in your face
I leave you up in flames
You won’t forget my name!
You won’t forget my name!
Behold!
The angel’s singing sweet
For righteousness;
a cry!
He sings for you so tenderly:
«Apple of my eye!»
Stay right where you are;
Don’t be foolish to try any courageous moves
You won’t be saving lives
I didn’t do all I’ve done for you to put me to shame
Now in your final hour my legacy remains
You won’t forget my name!
You won’t forget my name!
Behold!
The angel’s singing sweet
For righteousness;
a cry!
He sings for you so tenderly:
«Apple of my eye!»

(traducción)

No me disculparé por el lío en el que estás metido.
Voy a esconder mis ojos de tu pecado carmesí
Ningún sacrificio puede hacer expiación de nuevo
La sangre está en tus manos: Deberías estar avergonzado
¡No olvidarás mi nombre!
¡No olvidarás mi nombre!
Así que ahora me despido y esto para ti, te prometo:
Da tu último paso y cae en picado sobre el borde
¡Has escuchado a la serpiente!
no aceptaré ninguna culpa
Ahora aquí está mi aliento en tu cara
te dejo en llamas
¡No olvidarás mi nombre!
¡No olvidarás mi nombre!
¡Mirad!
El ángel está cantando dulce
por justicia;
¡un llanto!
Te canta tan tiernamente:
«¡La niña de mis ojos!»
Quédate donde estás;
No seas tonto al intentar cualquier movimiento valiente.
No estarás salvando vidas
No hice todo lo que hice por ti para avergonzarme
Ahora en tu hora final mi legado permanece
¡No olvidarás mi nombre!
¡No olvidarás mi nombre!
¡Mirad!
El ángel está cantando dulce
por justicia;
¡un llanto!
Te canta tan tiernamente:
«¡La niña de mis ojos!»