Traducción de la letra de la canción Nurse Joy - Charmer

Nurse Joy (original)

Are you having fun?
Spending your spring break at home for a month?
You probably won’t tell anyone
I’m willing to bet ten dollars that
You’ll never see the sun
Never see the sun
It’s not you but
I think it’s me
If we don’t leave now
You’ll just take my keys
You’ll just complain that there’s nothing to see
But quote on quote an abundance of trees
And now you’re laying horizontal in my back seat
As I cater to your obsession to control the heat
And 8 hours long isn’t bad for me
I swear to fucking god
I can do it in my sleep
So I slept the whole ride home
To a playlist of high school songs
I know you’ll leave so what’s the use
'Cause I still be a mess this time next year
And you’ll be with someone new
Are you having fun?
Spending your spring break at home for a month?
You never told anyone
Do you think we’ll make it home
Before we see the sun
Do you think we’ll make it home?
Before we see the sun

(traducción)

¿Te estás divirtiendo?
¿Pasar las vacaciones de primavera en casa durante un mes?
Probablemente no le dirás a nadie
Estoy dispuesto a apostar diez dólares a que
Nunca verás el sol
Nunca ver el sol
no eres tu pero
creo que soy yo
Si no nos vamos ahora
Solo tomarás mis llaves
Solo te quejarás de que no hay nada que ver
Pero cita sobre cita una abundancia de árboles
Y ahora estás recostado horizontalmente en mi asiento trasero
Como atiendo tu obsesión por controlar el calor
Y 8 horas de duración no está mal para mí.
lo juro por dios de mierda
Puedo hacerlo en mi sueño
Así que dormí todo el camino a casa
A una lista de reproducción de canciones de la escuela secundaria
Sé que te irás, entonces, ¿de qué sirve?
Porque todavía seré un desastre esta vez el próximo año
Y estarás con alguien nuevo
¿Te estás divirtiendo?
¿Pasar las vacaciones de primavera en casa durante un mes?
nunca le dijiste a nadie
¿Crees que llegaremos a casa?
Antes de que veamos el sol
¿Crees que llegaremos a casa?
Antes de que veamos el sol