Traducción de la letra de la canción Apart - Chastity Belt

Apart (original)

How long 'til
You’ll say what you want
Dancing around our scars
Can’t move beyond the shoulds and should-nots
We’ll stay apart
How long 'til
I’ll say say what I want
Hiding behind broad lines
Can’t move beyond the shoulds and should-nots
We’ll stay apart
Apart
Did I decide
To let my pride
Take hold
(Apart)
To let my feelings slide
(Forcing me to read between the lines)
My life unfolds
Indecision or out
(Feelings woven into what’s unspoken)
I want to let it be the way it is
(Forcing me to read between the lines)
To make peace
(Apart)
With my past
(Feelings woven into what’s unspoken)
It’s never too late now
She’s too far gone
It’s too late now
She’s too far gone

Apart (traducción)

¿Cuánto tiempo hasta
dirás lo que quieras
Bailando alrededor de nuestras cicatrices
No puedo ir más allá de lo que debería y no debería
nos mantendremos separados
¿Cuánto tiempo hasta
Diré diré lo que quiera
Escondiéndose detrás de líneas anchas
No puedo ir más allá de lo que debería y no debería
nos mantendremos separados
Aparte
¿Decidí?
Para dejar que mi orgullo
Agarrar
(Aparte)
Para dejar que mis sentimientos se deslicen
(Obligandome a leer entre lineas)
mi vida se desarrolla
Indecisión o fuera
(Sentimientos entretejidos en lo que no se dice)
Quiero dejar que sea como es
(Obligandome a leer entre lineas)
Hacer las paces
(Aparte)
con mi pasado
(Sentimientos entretejidos en lo que no se dice)
Nunca es demasiado tarde ahora
ella se ha ido demasiado lejos
Es muy tarde ahora
ella se ha ido demasiado lejos