Traducción de la letra de la canción Different Now - Chastity Belt

Different Now (original)

You’re hard on yourself
Well you can’t always be right
All those little things that keep you up at night
You should take some time to figure out your life
But you’re stuck indoors and thinking poorly
You’ll find in time
All the answers that you seek
Have been sitting there just waiting to be seen
Take away your pride and take away your grief
And you’ll finally be right where you need to be
Take all of it, take everything you’re owed
'Til you finally feel okay being alone
Yeah it’s different now
Yeah it’s different now, you’re old
And you try and you try and you try and you try

Different Now (traducción)

Eres duro contigo mismo
Bueno, no siempre puedes tener razón
Todas esas pequeñas cosas que te mantienen despierto por la noche
Deberías tomarte un tiempo para descubrir tu vida.
Pero estás atrapado en el interior y pensando mal
Encontrarás con el tiempo
Todas las respuestas que buscas
He estado sentado allí esperando a ser visto
Quita tu orgullo y quita tu dolor
Y finalmente estarás justo donde necesitas estar
Toma todo, toma todo lo que te deben
Hasta que finalmente te sientas bien estando solo
Sí, es diferente ahora
Sí, es diferente ahora, eres viejo
Y lo intentas y lo intentas y lo intentas y lo intentas