Traducción de la letra de la canción Today - Che Noir

Today (original)

Look
Let me tell you a story, about this boy I dated
Started good, but in the end, left me destroyed and jaded
I can’t be mad, it was my choice to stay
'Cause I leave and come back every time, like I enjoy the pain
We had our plans to growing old as hell to retire
We were a match made in heaven, that set hell on fire
But you changed up on me, you showed your true colors
I kept it real, and held your ass down for two summers
Get it straight, nigga
It was never about the money for me, I did it for you at a time,
when you couldn’t do nothing for me
I was cool with your sis, but our break-up?
Just made it awkward
Dealt with all your bullshit, crazy exes, and baby mama’s
You a piece of shit, but I feel like it’s something we could fix
I hate it when you tell me my attitude is what I need to fix
I found out 'bout all them bitches you was creepin' with, and you ain’t even
have enough respect to hide it, so I wouldn’t see that shit
I want to give you my trust again, but it’s hard to
My friends say I should leave you alones, but it’s hard to
My intuition told me, but I couldn’t accept the truth
'Cause love’ll have you doing some shit you said you’d never do
Remember when the neighbors had to call the police?
'Cause shit… the whole block could hear us arguing screams
Sometimes love can make the scars harder to see
And history between us make it harder to leave
I swear…

Today (traducción)

Mirar
Déjame contarte una historia, sobre este chico con el que salí
Empezó bien, pero al final me dejó destrozado y hastiado
No puedo estar enojado, fue mi elección quedarme
Porque me voy y vuelvo cada vez, como si disfrutara del dolor
Teníamos nuestros planes de envejecer como el infierno para jubilarnos
Éramos una pareja hecha en el cielo, que prendió fuego al infierno
Pero me cambiaste, mostraste tus verdaderos colores
Lo mantuve real y sostuve tu trasero durante dos veranos
Entiéndelo, negro
Nunca fue por el dinero para mí, lo hice por ti en un momento,
cuando no podías hacer nada por mí
Estuve bien con tu hermana, pero ¿nuestra ruptura?
Solo lo hizo incómodo
Lidiado con toda tu mierda, ex locos y bebé mamá
Eres un pedazo de mierda, pero siento que es algo que podríamos arreglar
Odio cuando me dices que mi actitud es lo que necesito arreglar
Me enteré de todas esas perras con las que te estabas asustando, y ni siquiera estás
ten suficiente respeto para ocultarlo, así no vería esa mierda
Quiero volver a darte mi confianza, pero es difícil
Mis amigos dicen que debería dejarlos solos, pero es difícil
Mi intuición me lo dijo, pero no pude aceptar la verdad
Porque el amor te hará hacer algo que dijiste que nunca harías
¿Recuerdas cuando los vecinos tuvieron que llamar a la policía?
Porque mierda... toda la cuadra podía escucharnos discutiendo gritos
A veces el amor puede hacer que las cicatrices sean más difíciles de ver
Y la historia entre nosotros hace que sea más difícil irse
Lo juro…