Traducción de la letra de la canción Iron Moon - Chelsea Wolfe

Iron Moon (original)

A dead sun, a pale glow
Upon the walls I feign to know
We bear no fruit, no flowers, no life
And we get sick but never die
Become an echo
Resounding «let go»
My heart is a tomb
My heart is an empty room
I’ve given it away
I never want to see it again
I go to him in paths of dreams
In bed awake with shadow beings
They crawl inside and wait with me
The creatures here become machines
Walk with me to a place of trust
Death will no longer silence us
My heart is a tomb
My heart is an empty room
I’ve given it away
I never want to see it again
And all your words could save me
But keep your love away from me
In all the world’s decaying
Is there a place that’s safe for us?
My heart is a tomb
My heart is an empty room
I’ve given it away
I’ve swallowed the iron moon
Moon, moon

(traducción)

Un sol muerto, un resplandor pálido
Sobre las paredes finjo saber
No damos frutos, ni flores, ni vida
Y nos enfermamos pero nunca morimos
Conviértete en un eco
Sonoro «déjate llevar»
Mi corazón es una tumba
Mi corazón es una habitación vacía
lo he regalado
No quiero volver a verlo nunca más
Voy a él en los caminos de los sueños
En la cama despierto con seres de sombra
Se arrastran adentro y esperan conmigo
Las criaturas aquí se convierten en máquinas.
Camina conmigo a un lugar de confianza
La muerte ya no nos silenciará
Mi corazón es una tumba
Mi corazón es una habitación vacía
lo he regalado
No quiero volver a verlo nunca más
Y todas tus palabras podrían salvarme
Pero mantén tu amor lejos de mí
En todo el mundo en descomposición
¿Hay algún lugar que sea seguro para nosotros?
Mi corazón es una tumba
Mi corazón es una habitación vacía
lo he regalado
me he tragado la luna de hierro
Luna Luna