Traducción de la letra de la canción Be Free - King Dude, Chelsea Wolfe

Be Free (original)

Last night I was free
Outside in the field
Where we both fell in love
And I knew it was real
You put me outside
I was singing a song
You looked to the window
But I was already gone
The wind was whipping, licking like tongues
And our skin like the heavens
Clouds in our lungs
I saw my reflection
And I talked to the glass
I think about you and I think of the past
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
No more, oh
The thing that you want is what’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you won’t be free, oh no
Your face like a painting in your historic mind
But you barely survived
And you’re barely alive
Those rules of lost days that we buried in time
I carried the baby it felt dead inside
Well you carried my child
I planted my seed
I know it was wrong, but you know what I need
You saw it in my eyes when you were looking at me
You keep darkening my doorway
Your love sets me free, oh
If you wanna be free, don’t think about me
Don’t you look in my eyes
Don’t you hang around me
No more, oh
And the thing that you want is the thing that’s killing me
Don’t you dare take my hand
If you won’t be free, oh no no

(traducción)

Anoche estuve libre
Afuera en el campo
Donde ambos nos enamoramos
Y supe que era real
Me pones afuera
yo estaba cantando una cancion
miraste a la ventana
Pero ya me había ido
El viento azotaba, lamiendo como lenguas
Y nuestra piel como los cielos
Nubes en nuestros pulmones
vi mi reflejo
Y le hablé al vaso
Pienso en ti y pienso en el pasado
Si quieres ser libre, no pienses en mí
no me mires a los ojos
no te quedes a mi alrededor
No más, oh
Lo que quieres es lo que me está matando
No te atrevas a tomar mi mano
Si no serás libre, oh no
Tu cara como una pintura en tu mente histórica
Pero apenas sobreviviste
Y apenas estás vivo
Esas reglas de días perdidos que enterramos en el tiempo
Cargué al bebé, se sentía muerto por dentro
Bueno, llevaste a mi hijo
planté mi semilla
Sé que estuvo mal, pero sabes lo que necesito
Lo viste en mis ojos cuando me mirabas
Sigues oscureciendo mi puerta
Tu amor me libera, oh
Si quieres ser libre, no pienses en mí
no me mires a los ojos
no te quedes a mi alrededor
No más, oh
Y lo que quieres es lo que me está matando
No te atrevas a tomar mi mano
Si no serás libre, oh no no