Traducción de la letra de la canción Forty Fives Say Six Six Six - King Dude

Forty Fives Say Six Six Six (original)

Let me tell you about our Johnny White
You may have seen him here tonight
That boy playing the old tune
And the devil, he go hiding from the moon
And the devil, he been hiding from the moon
He tells me he’s ninety three
And all his forty fives say six, six, six
Don’t believe in the crucifix
All his forty fives say six, six, six
Forty fives say six, six, six
He walked around with his girl on his arm
He’d been two years gone from the farm
In the big city living just like Bonnie and Clyde
Turning tricks of the devil into dollar signs
Turning tricks of the devil into dollar signs
He tells me he’s ninety three
And all his forty fives say six, six, six
Broomstick in the hands of a witch
Forty fives say six, six, six
Forty fives say six, six, six
Forty fives say six, six, six
Well now, let the truth be told
It ain’t the first time the devil’s been sold
How in the fuck do you think that I met these kids?
And my forty fives say six, six, six
Forty fives say six, six, six
My forty fives say six, six, six
My forty fives say six, six, six
And my forty fives say six, six, six

(traducción)

Déjame contarte sobre nuestro Johnny White
Es posible que lo hayas visto aquí esta noche.
Ese chico tocando la vieja melodía
Y el diablo, se va escondiendo de la luna
Y el diablo, se ha estado escondiendo de la luna
me dice que tiene noventa y tres
Y todos sus cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
No creas en el crucifijo
Todos sus cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Anduvo con su chica del brazo
Llevaba dos años fuera de la granja.
En la gran ciudad viviendo como Bonnie y Clyde
Convertir trucos del diablo en signos de dólar
Convertir trucos del diablo en signos de dólar
me dice que tiene noventa y tres
Y todos sus cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Palo de escoba en manos de una bruja
Cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Bueno, ahora, que se diga la verdad
No es la primera vez que se vende al diablo
¿Cómo diablos crees que conocí a estos niños?
Y mis cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Mis cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Mis cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis
Y mis cuarenta y cinco dicen seis, seis, seis