Traducción de la letra de la canción Fight Like Gods - Chelsea Wolfe

Fight Like Gods (original)

What happens when the dream is better than the waking?
What happens when we don’t dread our own body breaking?
From our bed i can see the dark clouds start to seeth right above us and my stare is hard and my grip on the knife tightens.
Holy, Holy
Lethe, the only one from which we drink the water.
Help us forget when we drink and feel the strength of the moment.
We were never meant to be such vessels of physical form.
May our bodies come to know the true fillings of the spirit of fire.
Holy, Holy
Thy Love, Thy Love, Thy Love, Thy Love
My Love, My Love, My Love, My love
Thy Love, Thy Love, Thy Love, My Love
You doubt and you’re desperate, you wear both your cross and your hammer.
Such beautiful dreams of violence, in them your tongue is made of silver.
But we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.
Holy, Holy
No we don’t fight like Animals — we fight like Men.
No, we don’t fight like Men — we fight like Gods.

(traducción)

¿Qué sucede cuando el sueño es mejor que la vigilia?
¿Qué sucede cuando no tememos que nuestro propio cuerpo se rompa?
Desde nuestra cama puedo ver las nubes oscuras comenzar a ver justo encima de nosotros y mi mirada es dura y mi agarre en el cuchillo se aprieta.
Santo Santo
Leteo, el único del que bebemos el agua.
Ayúdanos a olvidar cuando bebemos y sentir la fuerza del momento.
Nunca estuvimos destinados a ser tales recipientes de forma física.
Que nuestros cuerpos lleguen a conocer la verdadera plenitud del espíritu del fuego.
Santo Santo
Tu amor, tu amor, tu amor, tu amor
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor
Tu amor, tu amor, tu amor, mi amor
Dudas y estás desesperado, llevas tanto tu cruz como tu martillo.
Que hermosos sueños de violencia, en ellos tu lengua es de plata.
Pero no luchamos como animales, luchamos como hombres.
No, no luchamos como hombres, luchamos como dioses.
Santo Santo
No, no luchamos como animales, luchamos como hombres.
No, no luchamos como hombres, luchamos como dioses.