Traducción de la letra de la canción After All (Love Theme From Chances Are) - Cher, Peter Cetera

After All (Love Theme From Chances Are) (original)

Well, here we are again
I guess it must be fate
We’ve tried it on our own
But deep inside we’ve known
We’d be back to set things straight
I still remember when
Your kiss was so brand new
Every memory repeats
Every step I take retreats
Every journey always brings me back to you
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me, after all
When love is truly right
(This time it’s truly right)
It lives from year to year
It changes as it goes
Oh, and on the way it grows
But it never disappears
After all the stops and starts
We keep comin' back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
After all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be, forever you and me, after all
Always just beyond my touch
Though I needed you so much
After all what else is living for
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me
After all the stops and starts
We keep coming back to these two hearts
Two angels who’ve been rescued from the fall
And after all that we’ve been through
It all comes down to me and you
I guess it’s meant to be
Forever you and me, after all

After All (Love Theme From Chances Are) (traducción)

Bien, aquí estamos de nuevo
Supongo que debe ser el destino
Lo hemos probado por nuestra cuenta
Pero en el fondo hemos sabido
Volveríamos para aclarar las cosas
Todavía recuerdo cuando
Tu beso era tan nuevo
Cada recuerdo se repite
Cada paso que doy se retira
Cada viaje siempre me trae de vuelta a ti
Después de todas las paradas y arranques
Seguimos volviendo a estos dos corazones
Dos ángeles que han sido rescatados de la caída.
Y después de todo lo que hemos pasado
Todo se reduce a mí y a ti
Supongo que está destinado a ser
Para siempre tú y yo, después de todo
Cuando el amor es realmente correcto
(Esta vez es realmente correcto)
Vive de año en año
Cambia a medida que avanza
Ah, y en la forma en que crece
Pero nunca desaparece
Después de todas las paradas y arranques
Seguimos regresando a estos dos corazones
Dos ángeles que han sido rescatados de la caída.
Después de todo lo que hemos pasado
Todo se reduce a mí y a ti
Supongo que está destinado a ser, para siempre tú y yo, después de todo
Siempre más allá de mi toque
Aunque te necesitaba tanto
Después de todo, ¿para qué más es vivir?
Después de todas las paradas y arranques
Seguimos volviendo a estos dos corazones
Dos ángeles que han sido rescatados de la caída.
Y después de todo lo que hemos pasado
Todo se reduce a mí y a ti
Supongo que está destinado a ser
Por siempre tú y yo
Después de todas las paradas y arranques
Seguimos volviendo a estos dos corazones
Dos ángeles que han sido rescatados de la caída.
Y después de todo lo que hemos pasado
Todo se reduce a mí y a ti
Supongo que está destinado a ser
Para siempre tú y yo, después de todo