Traducción de la letra de la canción Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love - Peter Cetera

Hard to Say I'm Sorry / You're the Inspiration / Glory of Love (original)

«Everybody needs a little time away,» I heard her say, «from each other»
«Even lover’s need a holiday far away from each other.»
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to stay
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
Couldn’t stand to be kept away just for the day from your body
Wouldn’t wanna be swept away, far away from the one that I love
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to know
Hold me now.
I really want to tell you I’m sorry.
I could never let you go
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
And after all that’s been said and done
You’re just the part of me I can’t let go
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to
You’re gonna be the lucky one
You know our love was meant to be
The kind of love that lasts forever
And I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
You’re always on my mind, in my heart
In my soul
You’re the meaning in my life
You’re the inspiration
You bring felling to my life
You’re the inspiration
Wanna have you near me
I wanna have you hear me sayin'
No one needs you more that I need you
And i know, yes I know that it’s plain to see
We’re so in love when we’re together
And i know that I need you here with me
From tonight until the end of time
You should know, everywhere I go
Always on my mind, in my heart in my soul
Tonight it’s very clear
As we’re both lying here
There’s so many things I want to say
I will always love you
I would never leave you alone
Sometimes I just forget
Say things I might regret
It breaks my heart to see you crying
I don’t wanna lose you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
You’ll keep me standing tall
You’ll help me through it all
I’m always strong when you’re beside me
I have always needed you
I could never make it alone
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’ve been dreaming of
We’ll live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
Just like a knight in shining armor
From a long time ago
Just in time I will save the day
Take you to my castle far away
I am a man who will fight for your honor
I’ll be the hero you’re dreaming of
We’re gonna live forever
Knowing together that we
Did it all for the glory of love
We’ll live forever (we'll live forever)
Knowing together that we (knowing together)
Did it all for the glory of love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love
We did it all for love

(traducción)

«Todo el mundo necesita un poco de tiempo lejos», la oí decir, «el uno del otro»
"Incluso los amantes necesitan unas vacaciones lejos el uno del otro".
Abrázame ahora.
Es difícil para mí decir que lo siento.
Yo solo quiero que te quedes
Después de todo lo que hemos pasado, te lo compensaré.
Prometo a
Y después de todo lo que se ha dicho y hecho
Eres solo la parte de mí que no puedo dejar ir
No podía soportar que me mantuvieran alejado solo por un día de tu cuerpo
No querría ser barrido, lejos de la persona que amo
Abrázame ahora.
Es difícil para mí decir que lo siento.
Solo quiero que sepas
Abrázame ahora.
Realmente quiero decirte que lo siento.
Nunca podría dejarte ir
Después de todo lo que hemos pasado, te lo compensaré.
Prometo a
Y después de todo lo que se ha dicho y hecho
Eres solo la parte de mí que no puedo dejar ir
Después de todo lo que hemos pasado, te lo compensaré.
Prometo a
Vas a ser el afortunado
Sabes que nuestro amor estaba destinado a ser
El tipo de amor que dura para siempre
Y te necesito aquí conmigo
Desde esta noche hasta el final de los tiempos
Deberías saber, donde quiera que vaya
Siempre estás en mi mente, en mi corazón
En mi alma
Eres el significado en mi vida
Tu eres la inspiracion
Traes tala a mi vida
Tu eres la inspiracion
quiero tenerte cerca de mi
Quiero que me escuches decir
Nadie te necesita más que yo te necesito
Y lo sé, sí, lo sé, es fácil de ver
Estamos tan enamorados cuando estamos juntos
Y sé que te necesito aquí conmigo
Desde esta noche hasta el final de los tiempos
Deberías saber, donde quiera que vaya
Siempre en mi mente, en mi corazón en mi alma
Esta noche es muy claro
Como ambos estamos mintiendo aquí
Hay tantas cosas que quiero decir
Siempre te querré
Nunca te dejaría solo
A veces simplemente me olvido
Di cosas de las que podría arrepentirme
Me rompe el corazón verte llorar
no quiero perderte
Nunca podría hacerlo solo
Soy un hombre que luchará por tu honor
Seré el héroe con el que estás soñando
viviremos para siempre
Sabiendo juntos que nosotros
Lo hizo todo por la gloria del amor
Me mantendrás de pie alto
Me ayudarás a través de todo
Siempre soy fuerte cuando estás a mi lado
siempre te he necesitado
Nunca podría hacerlo solo
Soy un hombre que luchará por tu honor
Seré el héroe con el que has estado soñando
viviremos para siempre
Sabiendo juntos que nosotros
Lo hizo todo por la gloria del amor
Al igual que un caballero con una armadura brillante
Desde hace mucho tiempo
Justo a tiempo salvaré el día
Llevarte a mi castillo lejos
Soy un hombre que luchará por tu honor
Seré el héroe con el que estás soñando
vamos a vivir para siempre
Sabiendo juntos que nosotros
Lo hizo todo por la gloria del amor
Viviremos para siempre (viviremos para siempre)
Sabiendo juntos que nosotros (saber juntos)
Lo hizo todo por la gloria del amor
Lo hicimos todo por amor
Lo hicimos todo por amor
Lo hicimos todo por amor
Lo hicimos todo por amor