Traducción de la letra de la canción World Falling Down - Peter Cetera

World Falling Down (original)

Well I never thought life would be easy
You can take it from me it’s not easy
When you’re living on your own
And now I face it one day at a time
Then I try to rise each time I fall
Try to find a way of getting through it all
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
Leaving your memories behind me
Hoping that nothing reminds me
Praying that I can forget
And even now I take it one step at a time
And now I face the future eye to eye
I know it won’t be easy, but I’ll get by
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down
I used to believe in you
Now I need someone else to turn to
And though it’s only a matter of time
Then I find that when you lose the magic
Suddenly your world comes falling down
All around you
And though it seems so tragic
Even when there’s no one else around
You hear the sound
Of another world that’s falling down

(traducción)

Bueno, nunca pensé que la vida sería fácil
Puedes quitármelo, no es fácil
Cuando vives solo
Y ahora lo enfrento un día a la vez
Entonces trato de levantarme cada vez que caigo
Trate de encontrar una manera de superarlo todo
Solía ​​​​creer en ti
Ahora necesito a alguien más a quien recurrir
Y aunque es solo cuestión de tiempo
Entonces descubro que cuando pierdes la magia
De repente tu mundo se viene abajo
Todo alrededor tuyo
Y aunque parece tan trágico
Incluso cuando no hay nadie más alrededor
escuchas el sonido
De otro mundo que se está cayendo
Dejando tus recuerdos detrás de mí
Esperando que nada me recuerde
rezando para poder olvidar
E incluso ahora lo doy un paso a la vez
Y ahora enfrento el futuro cara a cara
Sé que no será fácil, pero me las arreglaré.
Solía ​​​​creer en ti
Ahora necesito a alguien más a quien recurrir
Y aunque es solo cuestión de tiempo
Entonces descubro que cuando pierdes la magia
De repente tu mundo se viene abajo
Todo alrededor tuyo
Y aunque parece tan trágico
Incluso cuando no hay nadie más alrededor
escuchas el sonido
De otro mundo que se está cayendo
Solía ​​​​creer en ti
Ahora necesito a alguien más a quien recurrir
Y aunque es solo cuestión de tiempo
Entonces descubro que cuando pierdes la magia
De repente tu mundo se viene abajo
Todo alrededor tuyo
Y aunque parece tan trágico
Incluso cuando no hay nadie más alrededor
escuchas el sonido
De otro mundo que se está cayendo