Traducción de la letra de la canción Making Love In The Afternoon - Karen Carpenter, Peter Cetera

Making Love In The Afternoon (original)

Makin’love in the afternoon
Makin’love to another Beatle tune
And I know you’re feelin’the same way too
All alone on a sunny day
On our own and we had to get away
And I know that I couldn’t live without you
Don’t ever leave me alone
Baby without you, I’d never make it alone
Makin’love on a sunny day
Makin’love in a very special way
And I hope you’re feelin’the way I do When you’re here, when you’re next to me,
When you’re near its the only place to be Cause I know that I couldn’t live without you
Dont ever leave me alone
Livin’without you, I couldn’t make it alone
(*) Why wait for tomorrow?
Tomorrow may never come
Why wait for the evening shadows?
Something behind me, will always remind me To wait for the morning
Knowing you’ll be here soon
And then we can be together
In the afternoon
(**) Makin’love (Makin'love)
Makin’love in the afternoon
Makin’love (Makin'love)
Makin’love in the afternoon

(traducción)

Haciendo el amor en la tarde
Haciendo el amor con otra melodía de los Beatles
Y sé que tú también te sientes de la misma manera
Completamente solo en un día soleado
Por nuestra cuenta y tuvimos que escapar
Y sé que no podría vivir sin ti
Nunca me dejes solo
Bebé sin ti, nunca lo lograría solo
Haciendo el amor en un día soleado
Haciendo el amor de una manera muy especial
Y espero que te sientas como yo cuando estás aquí, cuando estás a mi lado,
Cuando estás cerca es el único lugar para estar Porque sé que no podría vivir sin ti
Nunca me dejes solo
Viviendo sin ti, no podría hacerlo solo
(*) ¿Por qué esperar a mañana?
Mañana puede que nunca llegue
¿Por qué esperar a las sombras de la tarde?
Algo detrás de mí, siempre me recordará esperar la mañana
Sabiendo que estarás aquí pronto
Y entonces podemos estar juntos
Por la tarde
(**) Haciendo el amor (Haciendo el amor)
Haciendo el amor en la tarde
Haciendo el amor (Haciendo el amor)
Haciendo el amor en la tarde