Traducción de la letra de la canción Still Crazy After All These Years - Karen Carpenter

Still Crazy After All These Years (original)

I met my old lover on the street last night
He seemed so glad to see me
I just smiled
And we talked about some old times
And we drank ourselves some beers
Still crazy after all these years
Oh still crazy after all these years
I’m not the kind of girl who tends to socialize
I seem to lean on old familiar ways
And I ain’t no fool for love songs
That whisper in my ears
Still crazy after all these years
Still crazy after all these years
(Crazy, I’m gonna crazy, I’m gonna crazy)
Four in the morning, crashed out, yawning
Longing my life away
I’ll never worry
Why should I?
It’s all gonna fade
Now I sit by my window
And I watch the cars
I fear I’ll do some damage one fine day
But I would not be convicted by a jury of my peers
Still crazy after all these years
Oh, still crazy
(Baby I’m crazy through all these years)
Still crazy
Still crazy after all these years

(traducción)

Conocí a mi antiguo amante en la calle anoche
Parecía tan contento de verme
solo sonreí
Y hablamos de algunos viejos tiempos
Y nos tomamos unas cervezas
Todavía loco después de todos estos años
Oh, todavía estoy loco después de todos estos años
No soy el tipo de chica que tiende a socializar
Parece que me apoyo en viejas formas familiares
Y no soy tonto para las canciones de amor
Ese susurro en mis oídos
Todavía loco después de todos estos años
Todavía loco después de todos estos años
(Loco, me vuelvo loco, me vuelvo loco)
Cuatro de la mañana, se estrelló, bostezando
Añorando mi vida lejos
nunca me preocuparé
¿Por qué debería?
Todo se desvanecerá
Ahora me siento junto a mi ventana
Y yo miro los carros
Me temo que algún día haré algún daño
Pero no sería condenado por un jurado de mis compañeros
Todavía loco después de todos estos años
Oh, todavía loco
(Bebé, estoy loco por todos estos años)
Sigue loco
Todavía loco después de todos estos años