Traducción de la letra de la canción Last One Singin' The Blues - Karen Carpenter

Last One Singin' The Blues (original)

I’ve always tried to level with you eye to eye
I finally found the devil in you by and by But I don’t really want to be the
Last one singing the blues
When it comes to fiction you’re the best I’ve met
But all those little lies
Are gonna get you yet
But I don’t really want to be the
Last one singin' the blues
(*) You say that you love me But if you really love me Then why do you treat me this way
Your game is that you’re gone again
It’s off and then it’s on again
Well someday I won’t play
If all I do is catch you in the same old lies
I’ll just have to look at you
With different eyes
'Cause I don’t really want to be The last one singin' the blues
Repeat (*)
Well fate will soon determine you’re the one to lose
I’ll be the one who’s handin' you your walkin' shoes
'Cause I don’t really want to be The last one singin' the blues
Yeah, I don’t really want to be The last one singing the blues

Last One Singin' The Blues (traducción)

Siempre he tratado de nivelarte cara a cara
Finalmente encontré el diablo en ti poco a poco, pero realmente no quiero ser el
El último cantando blues
Cuando se trata de ficción, eres el mejor que he conocido
Pero todas esas pequeñas mentiras
Te atraparé todavía
Pero realmente no quiero ser el
El último cantando blues
(*) Dices que me amas, pero si realmente me amas, entonces, ¿por qué me tratas así?
Tu juego es que te has ido otra vez
Se apaga y luego se vuelve a encender
Bueno, algún día no jugaré
Si todo lo que hago es atraparte en las mismas viejas mentiras
Solo tendré que mirarte
con ojos diferentes
Porque realmente no quiero ser el último cantando blues
Repetir (*)
Bueno, el destino pronto determinará que tú eres el que perderá
Yo seré el que te entregue tus zapatos para caminar
Porque realmente no quiero ser el último cantando blues
Sí, realmente no quiero ser el último cantando blues