Traducción de la letra de la canción My Body Keeps Changing My Mind - Karen Carpenter

My Body Keeps Changing My Mind (original)

You, you’re driving me wild
You’re making me fall in love
In love with you baby, I
I’m losing control
I don’t wanna let go yet
Till you want me You, you’re all that I need
You’re all that I want
And I’d sure love to love you, I I gotta go slow
Keep it under control now
Till you want me But my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
My body keeps changing my mind
You, it’s you in my heart
It’s you on my mind
And you just can’t help it I should give it some time
And wait for the right sign
That you want me Cause my body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
When we’re dancing
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
When I see you dancing
When it comes to dancing
And we fly together across the floor
My heart’s crying out for more
Cause I just can’t resist you
Well I know it wouldn’t be right
(Baby, wouldn’t be right)
To say take me home tonight
(To take me, take me tonight my love)
But when we get to dancing
(When it gets to love)
When I see you dancing
(I feel so good)
When we get to dancing
You know
My body keeps changing my mind
(body, moving, my mind)
Keeps changing my heart
When we’re dancing
(You know it’s so clear)
My body says love you tonight
(body, love you, tonight)
To drive me out of my mind
(Cause you’re the one who takes me there)
When we’re dancing

My Body Keeps Changing My Mind (traducción)

Tú, me estás volviendo loco
me estas haciendo enamorar
Enamorado de ti bebé, yo
Estoy perdiendo el control
No quiero dejar ir todavía
Hasta que me quieras Tú, eres todo lo que necesito
eres todo lo que quiero
Y seguro que me encantaría amarte, tengo que ir despacio
Mantenlo bajo control ahora
Hasta que me quieras Pero mi cuerpo sigue cambiando mi mente
(cuerpo, movimiento, mi mente)
Sigue cambiando mi corazón
cuando estamos bailando
Mi cuerpo dice te amo esta noche
(cuerpo, te amo, esta noche)
Para sacarme de mi mente
cuando estamos bailando
Bueno, sé que no estaría bien
(Bebé, no estaría bien)
Decir llévame a casa esta noche
(Para llevarme, llevarme esta noche mi amor)
Pero cuando nos ponemos a bailar
Cuando te veo bailando
Cuando se trata de bailar
Mi cuerpo sigue cambiando mi mente
Tú, eres tú en mi corazón
eres tú en mi mente
Y no puedes evitarlo, debería darle algo de tiempo
Y espera la señal correcta
Que me quieres Porque mi cuerpo sigue cambiando mi mente
(cuerpo, movimiento, mi mente)
Sigue cambiando mi corazón
cuando estamos bailando
Mi cuerpo dice te amo esta noche
(cuerpo, te amo, esta noche)
Para sacarme de mi mente
cuando estamos bailando
Bueno, sé que no estaría bien
(Bebé, no estaría bien)
Decir llévame a casa esta noche
(Para llevarme, llevarme esta noche mi amor)
Pero cuando nos ponemos a bailar
Cuando te veo bailando
Cuando se trata de bailar
Y volamos juntos por el suelo
Mi corazón está pidiendo a gritos más
Porque no puedo resistirme a ti
Bueno, sé que no estaría bien
(Bebé, no estaría bien)
Decir llévame a casa esta noche
(Para llevarme, llevarme esta noche mi amor)
Pero cuando nos ponemos a bailar
(Cuando se trata de amar)
Cuando te veo bailando
(Me siento tan bien)
Cuando nos ponemos a bailar
sabes
Mi cuerpo sigue cambiando mi mente
(cuerpo, movimiento, mi mente)
Sigue cambiando mi corazón
cuando estamos bailando
(Sabes que es tan claro)
Mi cuerpo dice te amo esta noche
(cuerpo, te amo, esta noche)
Para sacarme de mi mente
(Porque tú eres el que me lleva allí)
cuando estamos bailando