Traducción de la letra de la canción Feels Like Heaven (with Chaka Khan) - Peter Cetera, Chaka Khan

Feels Like Heaven (with Chaka Khan) (original)

All through my wandering years
I always said
I was biding my time
All alone in the dark
I’d faced my fears
That no other heart would come to mine
At first when you found me
It took me a while
'til I realised
Why I felt weak
When you were around
Why I couldn’t speak
When I looked in your eyes
All this time
I’ve been searching
Until you, I was lost in my dreams
And I never knew that love
Could feel like heaven
Watching over me
Wherever you are
Invisible hands reach over the miles
For every wish
You make to the stars
There’s one silent kiss
I send to the sky
All this time
I’ve been searching
Until you I was lost in my dreams
And I never knew that love could feel like heaven
Watching over me
Everything’s changed
Since you came my way
(Since you came my way)
You put the colour
In a world of grey
And you make the love
That carries me away
All this time
I’ve been searching
Until you
I was lost in my dreams
And I never knew that love could
Feel like heaven
Watching over me
You know that it feels like heaven
Watching over me
Watching over me
Feels like heaven

Feels Like Heaven (with Chaka Khan) (traducción)

A lo largo de mis años errantes
siempre dije
Estaba esperando mi momento
Solo en la oscuridad
Me enfrenté a mis miedos
Que ningún otro corazón vendría al mío
Al principio cuando me encontraste
Me llevó un tiempo
hasta que me di cuenta
Por qué me sentí débil
Cuando estabas cerca
Por qué no podía hablar
Cuando miré en tus ojos
Todo este tiempo
he estado buscando
Hasta ti, yo estaba perdido en mis sueños
Y nunca conocí ese amor
Podría sentirse como el cielo
Cuidándome
Donde quiera que estés
Manos invisibles alcanzan las millas
por cada deseo
Haces a las estrellas
Hay un beso silencioso
mando al cielo
Todo este tiempo
he estado buscando
Hasta que yo estaba perdido en mis sueños
Y nunca supe que el amor podría sentirse como el cielo
Cuidándome
Todo ha cambiado
Desde que llegaste a mi camino
(Desde que llegaste a mi camino)
tu pones el color
En un mundo de grises
Y tu haces el amor
que me lleva lejos
Todo este tiempo
he estado buscando
Hasta ti
Estaba perdido en mis sueños
Y nunca supe que el amor podría
Siéntete como el cielo
Cuidándome
Sabes que se siente como el cielo
Cuidándome
Cuidándome
Se siente como el cielo