Traducción de la letra de la canción Only Love Knows Why - Peter Cetera

Only Love Knows Why (original)

One more sad tomorrow
And I’m not very good at hiding my sorrow
It’s not the same without you
So alone and so afraid
I thought we had it made
What about us, what about the way
We were so in love, when we were together
I thought you’d never leave
Now I know this time you’re gone forever
Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you all apart
Only love can make you cry
Only love knows why
One more night without you
I’m just trying to pretend that you’re coming back again
You know I never meant to doubt you, oh no We were young and we were free
Now I can’t believe this has happened to me What about us, what about the way
We were so in love, when we were together
Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you all apart
Only love can make you cry
Only love knows why
Gonna be a long hard road without you
And there’s one thing you should know
Tell me who will I turn to When I get in trouble
I really don’t want you to go, no Tell me who can I turn to When I get in trouble
Baby please don’t leave me Can’t you see you must believe me Only love can break your heart
Fill you with desire
And tear you down, the minute that you fall apart
Only love can make you cry
Only love knows why, oh no Only love can tear you down
Only love knows why, oh no Only love will make you cry

Only Love Knows Why (traducción)

Un mañana más triste
Y no se me da muy bien ocultar mis penas
No es lo mismo sin ti
Tan solo y tan asustado
Pensé que lo teníamos hecho
¿Qué hay de nosotros, qué hay del camino?
Estábamos tan enamorados, cuando estábamos juntos
Pensé que nunca te irías
Ahora sé que esta vez te has ido para siempre
Solo el amor puede romper tu corazon
llenarte de deseo
Y destrozarlos a todos
Solo el amor puede hacerte llorar
Sólo el amor sabe por qué
Una noche mas sin ti
Solo estoy tratando de fingir que vas a volver otra vez
Sabes que nunca quise dudar de ti, oh no Éramos jóvenes y éramos libres
Ahora no puedo creer que esto me haya pasado ¿Qué hay de nosotros, qué hay de la forma en que
Estábamos tan enamorados, cuando estábamos juntos
Solo el amor puede romper tu corazon
llenarte de deseo
Y destrozarlos a todos
Solo el amor puede hacerte llorar
Sólo el amor sabe por qué
Va a ser un camino largo y difícil sin ti
Y hay una cosa que debes saber
Dime a quién acudiré cuando tenga problemas
Realmente no quiero que te vayas, no, dime a quién puedo acudir cuando tenga problemas
Cariño, por favor no me dejes ¿No ves que debes creerme? Solo el amor puede romper tu corazón
llenarte de deseo
Y derribarte, en el momento en que te desmorones
Solo el amor puede hacerte llorar
Solo el amor sabe por qué, oh no, solo el amor puede derribarte
Solo el amor sabe por qué, oh no, solo el amor te hará llorar