Traducción de la letra de la canción Man in Me - Peter Cetera

Man in Me (original)

There’s a man in me who’s lost his way
And he searches for his pride
He’s confused by who he’s told to be
'Cause he feels the beast inside
He is troubled by the changing times
And he fears his dreams have died
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
I have lived inside my mother’s eyes
I have felt my father’s heart
I am torn between the dark and light
But I won’t be torn apart
'Cause there’s a man in me who’s unafraid
Who only now can feel his rage
He’s been taught to hide it
But he can no longer fight it
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me
Here we are
I didn’t think we’d get this far
We were overdue
When it’s time
To understand the man
Then I can love
The woman in you
There’s a man that’s waited
Hoping to be liberated
There’s a man in me who
I wanna save
Revive his dignity
Free from his cage
And release the man in me who
Cries for the day
He will be let out
And show us the way
I believe there’s a man in me

(traducción)

Hay un hombre en mí que se ha perdido
Y busca su orgullo
Está confundido por quién le han dicho que sea.
Porque él siente la bestia dentro
Le preocupan los tiempos cambiantes.
Y teme que sus sueños hayan muerto
Hay un hombre que ha esperado
Esperando ser liberado
Hay un hombre en mí que
quiero guardar
revive su dignidad
Libre de su jaula
Y libera al hombre en mí que
Llora por el día
Él será dejado salir
Y muéstranos el camino
Creo que hay un hombre en mí
He vivido dentro de los ojos de mi madre
He sentido el corazón de mi padre
Estoy dividido entre la oscuridad y la luz
Pero no seré destrozado
Porque hay un hombre en mí que no tiene miedo
Quien solo ahora puede sentir su rabia
Le han enseñado a ocultarlo.
Pero ya no puede luchar contra eso.
Hay un hombre en mí que
quiero guardar
revive su dignidad
Libre de su jaula
Y libera al hombre en mí que
Llora por el día
Él será dejado salir
Y muéstranos el camino
Creo que hay un hombre en mí
Aquí estamos
No pensé que llegaríamos tan lejos
estábamos atrasados
Cuando sea hora
Para entender al hombre
Entonces puedo amar
La mujer en ti
Hay un hombre que ha esperado
Esperando ser liberado
Hay un hombre en mí que
quiero guardar
revive su dignidad
Libre de su jaula
Y libera al hombre en mí que
Llora por el día
Él será dejado salir
Y muéstranos el camino
Creo que hay un hombre en mí