Traducción de la letra de la canción Escape - Chevy Woods

Escape (original)

Real country boy
I don’t got no time for cable
Got some brand new boots
And pull my horse up out the stable
Gotta take a shot of whiskey for I leave out
I miss them days when we was sleeping in the treehouse
I threw a rock up at her window told her sneak out
We did some things that I kept secret
I don’t speak 'bout
And the Lord knows I miss that place
Just one more time wish I could see her face
I just hope that she remember I been gone for some time now, yeah
It’s for the better I just had to get my mind right, yeah
Just one more time I would spend my last
And I would go a little slower we was moving fast
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home
Look, I just need my family and my friends right now
Just to find a peace of mind
I done drove a hundred miles
My mama told me there will be days like this
She just sent a postcard and she stamped it with a kiss
I be having long days and they usually filled with sorrow
I just keep my head high
Praying that it get better tomorrow
I be dealing with so much sometimes
It’s hard to think
When it’s time to wash the pain away
I need a drink
I don’t need no fake love in my life
Whether I’m wrong or I’m right, please
me out the dark, I’m just trying to find the light
Sometimes I feel I gotta get away, yeah
I’m just searching for them better days
Yeah
Even when I’m strong sometimes I still feel weak
And when I wanna tell someone feel like I can’t speak
It ain’t nobodys fault, I blame myself
I’m just trying to escape myself
I know that I’m grown and I know right from wrong
But I’m still human, baby please hold on
Just beat it for me on this lonely road
I’m just trying to find my way back home

(traducción)

verdadero chico de campo
No tengo tiempo para el cable
Tengo unas botas nuevas
Y saca mi caballo del establo
Tengo que tomar un trago de whisky porque lo dejo fuera
Extraño esos días cuando dormíamos en la casa del árbol
Le tiré una piedra a la ventana y le dije que se escapara
Hicimos algunas cosas que mantuve en secreto
no hablo de
Y el Señor sabe que extraño ese lugar
Solo una vez más desearía poder ver su rostro
Solo espero que recuerde que me he ido por algún tiempo, sí
Es para mejor, solo tenía que tener mi mente bien, sí
Solo una vez más pasaría mi última
Y yo iría un poco más lento, nos estábamos moviendo rápido
Incluso cuando soy fuerte, a veces todavía me siento débil
Y cuando quiero decirle a alguien que siento que no puedo hablar
No es culpa de nadie, yo me culpo
Solo estoy tratando de escapar de mí mismo
Sé que soy adulto y sé lo correcto de lo incorrecto
Pero sigo siendo humano, nena, por favor espera
Solo golpéalo por mí en este camino solitario
Solo estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa
Mira, solo necesito a mi familia y mis amigos ahora mismo.
Sólo para encontrar la paz de la mente
He conducido cien millas
Mi mamá me dijo que habrá días como este
Ella acaba de enviar una postal y la estampó con un beso
Estoy teniendo días largos y generalmente llenos de tristeza.
Solo mantengo mi cabeza en alto
Rezando para que mejore mañana
Estoy lidiando con tanto a veces
es dificil pensar
Cuando es hora de lavar el dolor
Necesito una bebida
No necesito ningún amor falso en mi vida
Si estoy equivocado o tengo razón, por favor
yo fuera de la oscuridad, solo estoy tratando de encontrar la luz
A veces siento que tengo que escapar, sí
Solo estoy buscando días mejores
sí
Incluso cuando soy fuerte, a veces todavía me siento débil
Y cuando quiero decirle a alguien que siento que no puedo hablar
No es culpa de nadie, yo me culpo
Solo estoy tratando de escapar de mí mismo
Sé que soy adulto y sé lo correcto de lo incorrecto
Pero sigo siendo humano, nena, por favor espera
Solo golpéalo por mí en este camino solitario
Solo estoy tratando de encontrar mi camino de regreso a casa