Traducción de la letra de la canción Hands on The Dashboard - Chevy Woods

Hands on The Dashboard (original)

Officer, Mister Officer
Tell me why you wanna see me in a coffin, sir
Officer, Mister Officer
Hold up, can you tell me first why you stopped me, sir?
Well, first of all, your tints too dark
No, that’s a lie
I think I need backup, we got us a tough guy
Ugh, not being tough, I just know the law
Too much to get proof of tints, can I make a call?
Look, put your hands on the dashboard, son, and don’t move
Feel like me against them, no weapon, l’m bound to lose
Now, what’s your name?
I’m like «Kevin,» he like, «Kevin who?»
Kevin Woods, you must be new, I never heard of you
Well, just so you know, I’m a black, intelligent brother
And it’s a nice day out, I’m enjoying the summer
Ain’t been in trouble since twenty-three, I’m clean, baby
Look, I just wanna get this done, so I can leave maybe
Dashboard, hands on the dashboard
Dashboard, hands on the dashboard
Dashboard, hands on the dashboard (Dashboard)
Hands on the dashboard (Dashboard)
I, too, sing America
I’m the darker brother
They send me to eat in the kitchen when company comes
But I laugh
And I eat well, and I grow strong
Tomorrow I’ll be at the table
When company comes
Nobody will dare say to me, «Eat in the kitchen,» then
Besides
They’ll see how beautiful I am and be ashamed
I, too, am America

(traducción)

Oficial, señor oficial
Dígame por qué quiere verme en un ataúd, señor
Oficial, señor oficial
Espere, ¿puede decirme primero por qué me detuvo, señor?
Bueno, antes que nada, tus tintes son demasiado oscuros.
no, eso es mentira
Creo que necesito refuerzos, tenemos un tipo duro
Uf, no soy duro, solo conozco la ley.
Demasiado para obtener pruebas de tintes, ¿puedo hacer una llamada?
Mira, pon las manos en el salpicadero, hijo, y no te muevas
Siéntete como yo contra ellos, sin armas, estoy destinado a perder
Ahora, ¿cuál es tu nombre?
Soy como «Kevin», él como, «Kevin, ¿quién?»
Kevin Woods, debes ser nuevo, nunca he oído hablar de ti.
Bueno, para que lo sepas, soy un hermano negro e inteligente.
Y es un buen día, estoy disfrutando el verano
No he estado en problemas desde los veintitrés, estoy limpio, bebé
Mira, solo quiero terminar con esto, para poder irme tal vez.
Tablero, manos en el tablero
Tablero, manos en el tablero
Tablero, manos en el tablero (Tablero)
Manos en el tablero (Tablero)
Yo también canto América
soy el hermano oscuro
Me mandan a comer a la cocina cuando viene visita
pero me río
Y como bien, y me hago fuerte
Mañana estaré en la mesa
Cuando la compañía viene
Nadie se atreverá a decirme: «Come en la cocina», entonces
Además
Verán lo hermosa que soy y se avergonzarán
Yo también soy América