Traducción de la letra de la canción Asleep On My Feet - Children Collide

Asleep On My Feet (original)

I’ve been looking for a timelord
To take me back to when I was a god
Blind saviours would recognise
That my faith it dissipates when my ideas collide
I’ve been searching for a way out
Find solace in this house of abuse
I wanna tear the comic strip strip down
I sleep on my feet so I can take it lying down
I keep tryna hitch a ride home
Tryna turn a trick to pay back a loan
Keep finding thieves in my bed
You know they’re only guilty when you catch them red handed
Peach, plum, princess pea
Punching holes in the galaxy
Day tripping hypnotist
Clairvoyant androgynist
Push me through the open door
Communicate in semaphore
Mind, bending, ending tricks
Every plot must have a twist
Promised me you’d meet me there
Promised me with cushioned stare
Promised me I could trust you
Glass slipper, Chinese shoe
Stole stolen parts to fix
Brick walls with broken sticks
Cried poor on Chapel st
Walked a mile in angel’s feet
Sardonic, caustic child
Truth industry bonfire
Blow people off my chest
Last breath, he must confess
I’ve been looking for a timelord
To take me back to when I was a god
Blind saviours would recognise
That my faith it dissipates when my ideas collide
I’ve been searching for a way out
Find solace in this house of abuse
I wanna tear the comic strip strip down
I sleep on my feet so I can take it lying down

(traducción)

He estado buscando un señor del tiempo
Para llevarme de vuelta a cuando yo era un dios
Los salvadores ciegos reconocerían
Que mi fe se disipa cuando mis ideas chocan
He estado buscando una salida
Encuentra consuelo en esta casa de abuso
Quiero romper la tira cómica
Duermo de pie para poder tomarlo acostado
Sigo tratando de hacer autostop a casa
Tryna convierte un truco para pagar un préstamo
Sigue encontrando ladrones en mi cama
Sabes que solo son culpables cuando los atrapas con las manos en la masa
Melocotón, ciruela, guisante princesa
Perforando agujeros en la galaxia
Hipnotizador de viaje de un día
Andrógino clarividente
Empújame a través de la puerta abierta
Comunicarse en semáforo
Mente, flexión, trucos finales.
Cada trama debe tener un giro
Me prometiste que me encontrarías allí
me lo prometió con mirada amortiguada
Me prometiste que podía confiar en ti
zapatilla de cristal, zapato chino
Robó piezas robadas para arreglar
Paredes de ladrillo con palos rotos
Lloró pobre en Chapel st
Caminé una milla en los pies de un ángel
Niño sardónico y cáustico
Hoguera de la industria de la verdad
Sacar a la gente de mi pecho
Último aliento, debe confesar
He estado buscando un señor del tiempo
Para llevarme de vuelta a cuando yo era un dios
Los salvadores ciegos reconocerían
Que mi fe se disipa cuando mis ideas chocan
He estado buscando una salida
Encuentra consuelo en esta casa de abuso
Quiero romper la tira cómica
Duermo de pie para poder tomarlo acostado