Traducción de la letra de la canción Farewell Rocketship - Children Collide

Farewell Rocketship (original)

Verse 1-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Verse 2-
No time to warn your friends,
That they’ll stay here and meet their ends,
Sneak up without a trace,
And start a brand new human race,
Bridge-
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to all the ones I’ll miss,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye to war and politics,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 1 again-
This world it is not safe,
We must make plans to leave this place,
We’ll build a colony,
On nearby planets known to me,
Bridge-
I tried, I tried, I tired, I tired, I tried to warn them it’s too late,
I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try, I’ll try my luck in outer space,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rockets ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Verse 3-
We won’t need a doctor;
we won’t need a scientist,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me,
Chorus-
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
Farewell rocket ship,
We won’t need an army, or a TV we’ll just need you and me.

(traducción)

Verso 1-
Este mundo no es seguro,
Debemos hacer planes para dejar este lugar,
Construiremos una colonia,
En los planetas cercanos que conozco,
Puente-
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós a todos los que extrañaré,
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós a la guerra y a la política,
Verso 2-
No hay tiempo para advertir a tus amigos,
Que se quedarán aquí y encontrarán sus fines,
Escabullirse sin dejar rastro,
Y comenzar una nueva raza humana,
Puente-
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós a todos los que extrañaré,
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós a la guerra y a la política,
Coro-
Adiós cohete espacial,
Adiós nave cohetes,
Adiós cohete espacial,
Adiós cohete espacial,
Verso 1 de nuevo-
Este mundo no es seguro,
Debemos hacer planes para dejar este lugar,
Construiremos una colonia,
En los planetas cercanos que conozco,
Puente-
Lo intenté, lo intenté, me cansé, me cansé, traté de advertirles que es demasiado tarde,
Lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré, lo intentaré, probaré suerte en el espacio exterior,
Coro-
Adiós cohete espacial,
Adiós nave cohetes,
Adiós cohete espacial,
Adiós cohete espacial,
Verso 3-
No necesitaremos un médico;
no necesitaremos un científico,
No necesitaremos un ejército, o un televisor, solo te necesitaremos a ti y a mí,
Coro-
Adiós cohete espacial,
Adiós cohete espacial,
Adiós cohete espacial,
Adiós cohete espacial,
No necesitaremos un ejército, o un televisor, solo te necesitaremos a ti y a mí.