Traducción de la letra de la canción Still Standing - Children of Zeus

Still Standing (original)

Mother told me to keep on
I know god has a plan for you
Mother told me to be strong
Cause your strength, it will define you
You accept what you deserve
Cause you deserve what you accept
She told me son, don’t you forget
Cause what you give is what you get
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Mother told me to stand up
For your rights, don’t you be afraid
And if life gives you lemons
Then just make you some lemonade
And don’t give in to tempation
It’s not so green on the other side
No matter what situation
Always carry yourself
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My mama don’t smile like she used to
Guess this ain’t the life that she’s used to now
To spread love and stand proud
She still smiled when I drew a picture on the couches
Studied hard so we never went hungry
Worked two jobs so I could see other countries
Head full of dreams
Just ignore all them gunshots
As long as I’m happy, don’t worry 'bout them Dunlops
Mum, watch me
Look, no hands, they can’t stop me 'til my foot goes down
And most times my mama speaks the queen’s english
You make her mad, Bajan cuss words
She means business
I’ve been witness to that cold stare
And when my bro went away we shared the most tears
And now you’re back in Barbados
Don’t worry, keep jammin'
Love is the bond and the reason I’m still standin'
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
This is why I’m still standing
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Cause I listened when my mother said
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traducción)

Madre me dijo que siguiera
se que dios tiene un plan para ti
Madre me dijo que fuera fuerte
Porque tu fuerza, te definirá
Aceptas lo que te mereces
Porque te mereces lo que aceptas
Ella me dijo hijo, no te olvides
Porque lo que das es lo que recibes
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Porque escuché cuando mi madre dijo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Madre me dijo que me pusiera de pie
Por tus derechos, no tengas miedo
Y si la vida te da limones
Entonces solo hazte un poco de limonada
Y no cedas a la tentación
No es tan verde en el otro lado
No importa en qué situación
Siempre llévate a ti mismo
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Porque escuché cuando mi madre dijo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Mi mamá no sonríe como solía hacerlo
Supongo que esta no es la vida a la que está acostumbrada ahora
Para difundir el amor y estar orgulloso
Ella todavía sonrió cuando hice un dibujo en los sofás.
Estudiamos mucho para que nunca pasáramos hambre
Trabajé en dos trabajos para poder ver otros países.
cabeza llena de sueños
Solo ignora todos esos disparos
Mientras sea feliz, no te preocupes por los Dunlops
Mamá, mírame
Mira, sin manos, no pueden detenerme hasta que mi pie baje
Y la mayoría de las veces mi mamá habla el inglés de la reina
La haces enojar, malas palabras de Bajan
ella quiere decir negocios
He sido testigo de esa mirada fría
Y cuando mi hermano se fue compartimos la mayoría de las lágrimas
Y ahora estás de vuelta en Barbados
No te preocupes, sigue atascando
El amor es el vínculo y la razón por la que todavía estoy de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Porque escuché cuando mi madre dijo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Es por eso que sigo de pie
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Porque escuché cuando mi madre dijo
Sí, sí, sí, sí, sí, sí