Traducción de la letra de la canción Out Here on My Own - Kaidi Tatham, Children of Zeus

Out Here on My Own (original)

All in good time
All I can say
Go as you please
Don’t look my way
You have your wish
I have no choice
Please tell my story
I have no voice
There’s so much more than one will ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Ain’t nobody looking out now
Yo there’s babies with flies 'round their mouths
How that latte taste?
Yo my neighbor don’t smile 'cause she witnessed some things
Six nights in a truck, lost her daughter when the boat sank
Behold the next door, he don’t like her
What the rest can’t do you gon' fight for her
Walking past sleeping bags fast food stuffing your face
I guess we all struggle in our own way
But how you gonna know if your phone break
Jumping over hurdles, running circles, just to talking about murdering your own
race
TV scenes pumping fear into the hearts of men
Let’s blow ourselves up so we can start again
One love
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own
Cry me a well, I’ll make a wish
You can see it from my eyes, the selfishness
Who makes their choice, while some have more
Equal in theory, but you don’t seem so sure
There’s so much more than one could ever see
At times it’s right in front of you
Spare me your empathy so you can sleep
Now tell me what are we gonna do
You take all that you have for granted love
Don’t have much but I’ll give you all that I can
So much, so much for intentions
It’s every man for himself out here on my own

(traducción)

Todo en buen tiempo
Todo lo que puedo decir
Ve como quieras
No mires a mi manera
tienes tu deseo
No tengo otra opción
por favor cuenta mi historia
no tengo voz
Hay mucho más de lo que uno verá
A veces está justo en frente de ti
Ahórrame tu empatía para que puedas dormir
Ahora dime qué vamos a hacer
Tomas todo lo que tienes por sentado amor
No tengo mucho pero te daré todo lo que pueda
tanto, tanto por intenciones
Es cada hombre por sí mismo aquí por mi cuenta
No hay nadie mirando ahora
Hay bebés con moscas alrededor de la boca
¿Cómo sabe ese café con leche?
Yo, mi vecina, no sonrías porque fue testigo de algunas cosas
Seis noches en un camión, perdió a su hija cuando el barco se hundió
He aquí la de al lado, a él no le gusta
Lo que el resto no puede hacer, vas a luchar por ella
Pasando por sacos de dormir, comida rápida llenando tu cara
Supongo que todos luchamos a nuestra manera
Pero, ¿cómo vas a saber si tu teléfono se rompe?
Saltando obstáculos, corriendo en círculos, solo para hablar de asesinar a los tuyos.
carrera
Escenas de televisión que infunden miedo en los corazones de los hombres.
Volémonos a volar para poder empezar de nuevo
Un amor
Tomas todo lo que tienes por sentado amor
No tengo mucho pero te daré todo lo que pueda
tanto, tanto por intenciones
Es cada hombre por sí mismo aquí por mi cuenta
llorame bien, pedire un deseo
Puedes verlo en mis ojos, el egoísmo
Quién hace su elección, mientras que algunos tienen más
Iguales en teoría, pero no pareces tan seguro
Hay mucho más de lo que uno podría ver
A veces está justo en frente de ti
Ahórrame tu empatía para que puedas dormir
Ahora dime qué vamos a hacer
Tomas todo lo que tienes por sentado amor
No tengo mucho pero te daré todo lo que pueda
tanto, tanto por intenciones
Es cada hombre por sí mismo aquí por mi cuenta