| Six-one-two-zero-one isn’t available right now
| Seis-uno-dos-cero-uno no está disponible en este momento
|
| Please leave a detailed message after the tone
| Deje un mensaje detallado después del tono.
|
| When you are finished recording
| Cuando haya terminado de grabar
|
| You may hang up, or press 'one' for more options
| Puedes colgar o pulsar "uno" para ver más opciones.
|
| Bagzy, it’s ChillinIt, fuckin', um… look, man
| Bagzy, es ChillinIt, joder, um... mira, hombre
|
| I’ve been talking about what we were saying the other night
| He estado hablando de lo que decíamos la otra noche
|
| And just, everyone’s in my ear at the moment with this album, bro They’re
| Y solo, todos están en mi oído en este momento con este álbum, hermano.
|
| telling me, we gotta do it like this, we gotta do it like that
| diciéndome, tenemos que hacerlo así, tenemos que hacerlo así
|
| We have to put it out this way
| Tenemos que ponerlo de esta manera
|
| Do more hooks and do less of this
| Haz más ganchos y haz menos de esto
|
| And all that shit, and just… man, I’ve decided, fuck it
| Y toda esa mierda, y solo... hombre, he decidido, a la mierda
|
| I’m just do this run it up track, I’m gonna do it my way
| Solo estoy haciendo esto, ejecutarlo en la pista, lo haré a mi manera
|
| Like, I’m not gonna do it
| Como, no voy a hacerlo
|
| The way everyone’s telling me how to do it
| La forma en que todos me dicen cómo hacerlo
|
| 'Cause that’s what’s got us this far and we’re a family
| Porque eso es lo que nos tiene tan lejos y somos una familia
|
| So we don’t give a fuck, man, we’re just gonna do it
| Así que no nos importa una mierda, hombre, solo lo haremos
|
| So give me a call back
| Así que devuélveme la llamada
|
| And I’m gonna come to the studio ASAP, alright?
| Y voy a ir al estudio lo antes posible, ¿de acuerdo?
|
| And fuckin', make sure you organise bud this time, cunt, haha
| Y joder, asegúrate de organizarlo esta vez, coño, jaja
|
| Peace, brah
| paz, hermano
|
| Bagzy, it’s fuckin' me again, brah
| Bagzy, me está jodiendo otra vez, brah
|
| I don’t know why you’re dodging my calls
| No sé por qué estás esquivando mis llamadas.
|
| But can you please get back to me?
| Pero, ¿puedes volver a llamarme?
|
| And don’t get that same bud, bro, I don’t want that Chinese bud
| Y no consigas el mismo brote, hermano, no quiero ese brote chino
|
| Aight? | ¿Está bien? |
| Please, get me some of Kute’s
| Por favor, consígueme algunos de los de Kute.
|
| Get me some of the nice-
| Consígueme algunos de los buenos-
|
| Call up Kute or somethin', even get Trill to organise some shit
| Llame a Kute o algo, incluso haga que Trill organice alguna mierda
|
| And just get it into the studio for me
| Y solo llévalo al estudio por mí.
|
| Because I’m comin' up to do this track
| Porque vengo a hacer esta pista
|
| And we’re fuckin' off the hook
| Y estamos jodidamente fuera del gancho
|
| And we just goin' go bars on bars, so
| Y solo vamos de bares en bares, así que
|
| Please call me back, cunt
| Por favor, llámame, coño
|
| Peace
| Paz
|
| [Skit 3: ChillinIt &
| [Serie 3: ChillinIt &
|
| Bagzy
| holgado
|
| Bagzy, fuck me dead, brah! | Bagzy, fóllame muerto, ¡brah! |
| It’s been two days!
| ¡Han pasado dos días!
|
| I know, what’s doin'?
| Lo sé, ¿qué está haciendo?
|
| Hello? | ¿Hola? |
| Hello?
| ¿Hola?
|
| What?
| ¿Qué?
|
| Are you there?
| ¿Está ahí?
|
| Yeah…
| Sí…
|
| Bro, where the fuck have you been, cunt?
| Hermano, ¿dónde diablos has estado, coño?
|
| I’ve been asleep!
| ¡He estado dormido!
|
| Asleep? | ¿Dormido? |
| Brah, we’re doing the album
| Brah, estamos haciendo el álbum
|
| You already left this, you already left this morning
| Ya te fuiste de esto, ya te fuiste de esta mañana
|
| It’s been, it’s been two days!
| ¡Han sido, han sido dos días!
|
| It hasn’t, bro, you left this morning
| No lo ha hecho, hermano, te fuiste esta mañana
|
| Walla, it’s been two days, bro
| Walla, han pasado dos días, hermano
|
| Hang on, let me check my phone for a sec
| Espera, déjame revisar mi teléfono por un segundo
|
| Mate!
| ¡Compañero!
|
| Oh… oh, it’s Wednesday, oh, you were in here Mon-
| Oh... oh, es miércoles, oh, estuviste aquí el lunes.
|
| What day were- you were in here Monday, weren’t ya?
| ¿Qué día estuviste aquí el lunes, no?
|
| Hahaha… 420 fam, fuckin' keepin' me alive
| Jajaja... 420 fam, jodidamente manteniéndome con vida
|
| I’m sorry, brah
| lo siento, hermano
|
| Anyway, look… can we come record this week?
| De todos modos, mira... ¿podemos ir a grabar esta semana?
|
| Yeah, obviously
| si, obviamente
|
| Please, bro, we can get it done
| Por favor, hermano, podemos hacerlo.
|
| Obviously, brother
| obviamente hermano
|
| Alright, you got the buds
| Muy bien, tienes los capullos
|
| We’re cool, we’re cool, we’re cool
| Somos geniales, somos geniales, somos geniales
|
| We’re all good
| todos estamos bien
|
| Yeah, we’re sweet
| Sí, somos dulces
|
| Fuck me dead, bro, let’s fuckin' do this shit
| Fóllame muerto, hermano, hagamos esta mierda
|
| Let’s get it | Consigámoslo |