Traducción de la letra de la canción The Huskii Story - Devil On My Left - Chillinit, Huskii

The Huskii Story - Devil On My Left (original)

I got devils in my head
Devils in my head
Cause I got devils on my left
Got fuckin' angels on my right
Don’t fuckin' sleep at night
I got devils on my left, I got angels on my right
I don’t know which way to go no more
No more, Lord
I got devils on my left, I got angels on my right
I give a fuck which way I go no more
No more, Lord
There’s a devil living deep in my soul
My only friend on all the nights I had to sleep in the cold
I’m Midas to these women, I don’t need any gold
How I keep a chrome heart but still be stealing my clothes?
I keep saying «I'm not keen», they say «Let's see where it goes»
All these women try and save me then just see I’m a ghost
I’m a dirty cunt from Wollongong, I never could change
Spilling Ricky on her leather while I get in the Range
I got rick and I got raff I wear for several days
And all these bitches think I’m fresh, if never met me — it’s fate
Yeah I’m a dog to all these women, at least I can admit it
I don’t wanna be alone but I don’t care if I’m not with em
There’s something wrong with this baby or maybe we lost our rhythm
We only fighting lately till I fuck her in submission
I’m so stupid though, I wish I had a cupid bow
Broken ballerina in a box but where’d your music go?
I got devils on my left, I got angels on my right
I don’t know which way to go no more
No more, Lord
I got devils on my left, I got angels on my right
I give a fuck which way I go no more
No more, Lord

(traducción)

Tengo demonios en mi cabeza
Diablos en mi cabeza
Porque tengo demonios a mi izquierda
Tengo malditos ángeles a mi derecha
No duermas por la noche
Tengo demonios a mi izquierda, tengo ángeles a mi derecha
Ya no sé qué camino tomar
No más, Señor
Tengo demonios a mi izquierda, tengo ángeles a mi derecha
Me importa un carajo en qué dirección no voy más
No más, Señor
Hay un demonio viviendo en lo profundo de mi alma
Mi único amigo en todas las noches que tuve que dormir en el frío
Soy Midas para estas mujeres, no necesito oro
¿Cómo mantengo un corazón de cromo pero sigo robándome la ropa?
Sigo diciendo «no tengo ganas», dicen «a ver a dónde va»
Todas estas mujeres intentan salvarme y luego ven que soy un fantasma
Soy un cabrón sucio de Wollongong, nunca podría cambiar
Derramar a Ricky en su cuero mientras me meto en el Range
Tengo a rick y tengo a raff que llevo varios días
Y todas estas perras piensan que soy fresco, si nunca me conocieron, es el destino
Sí, soy un perro para todas estas mujeres, al menos puedo admitirlo
No quiero estar solo pero no me importa si no estoy con ellos
Hay algo mal con este bebé o tal vez perdimos el ritmo
Solo peleamos últimamente hasta que la follo en sumisión
Aunque soy tan estúpido, desearía tener un arco de Cupido
Bailarina rota en una caja, pero ¿a dónde fue tu música?
Tengo demonios a mi izquierda, tengo ángeles a mi derecha
Ya no sé qué camino tomar
No más, Señor
Tengo demonios a mi izquierda, tengo ángeles a mi derecha
Me importa un carajo en qué dirección no voy más
No más, Señor