Traducción de la letra de la canción Love Is Hard - Chillinit

Love Is Hard (original)

The primal questions of any marriage
What are you thinking?
How are you feeling?
What have we done to each other?
'Cause if I love her then I’ll try to leave
I’ll just suffocate and struggle while she tries to breathe
Her naked beauty’s no excuse, that’s all my eyes can see
You ain’t a hoe, you know the go, so who you tryna be?
Why you playing hide and seek?
If you’re lost, then I’ll be finders keep
I’ll spend this money on three flights a week
Just to do these shows, smoke dro on this road
All while we light this weed
And life’s a bitch, that’s all that I believe
But maybe there’s a light to see
Hidden visions that our minds can be
Something greater, maybe I’m 'bout my paper
Maybe I never found it, I’m drowning just like the laker, ballin'
Until I meet my maker, I’ll fuck her later
But love’s a pain that I’m addicted to
I rub this lamp and call this genie make the wish for you
This perfect portrait, I could paint this if I picture you
I’m reminiscing 'bout what bitches do
Baby, I’m the man, all I know is never cry
Get high and then I fake my grin
Even God knows that Blakey sins
That be when this pain begins
And if you’re broken, then I’ll take you in
Don’t try to save me, Miss, please don’t try to save me, Miss
For real though, I’m sick and tired of these fuckin' hoes
I’ve graduated like a fuckin' pro
I went from three girls in one week to havin' three at a time
Yeah, what you fuckin' know?
I’m Gladiator, girl, I’m Russell Crowe
Take me off your block list, please pick up your fuckin' phone
My life has meaning when we’re not alone
Now it seems you’re leaving
And you’re sleeping with bitches, the smell of new cologne
I think it’s Gucci when she wants the bone
Give it to her real good, real good, real good
Don’t gotta tell me this feels good
I see this in your face, girl, I feel this in your bone
I could be this empty space, let me get you in your zone
Let me get you all alone
Let me get you all alone (Fuck, you lookin' so fine)
Let me get you in your zone
I got money on my mind, would you save me?
All these women in my life make me crazy, ah yeah
Love is hard so find somebody worth it
Or else you have the hardest times to find somebody perfect
So many nights we kept on trying when no alarm was working
Chill was losing sleep throughout the night
But now he’s rising early
I feel like these days, the fake is real, all that’s real is fake
Twenty racks on clothes, still don’t own no real estates
If you got the drive, they cut you off to see you break (Skrr)
The devil told me, «Take a sip», I said, «I need a taste, I crave for it»
I’m living in this big town
Bitches doing cocaine while they listening to Chris Brown
But I got my big doink and I’m listening to Big L
They taking big L’s, so please tell me when this switch 'round
Life is like a gift, that’s why they call it presence
I could smell success, I know the timing’s of the essence
I’ve lost count of all the times that I would count the seconds 'Cause I
noticed that this time went slower
When my mind is stressin' (Argh)
In the streets, we never see emotions
I keep it deep inside my mind, it’s like a deeper focus
You don’t know about my life and all this weed I’m smoking
What’s the point of cheap affection?
Fuck it, girl, I needs devotion
She poured another cup, she said, «I dare you to sip
It fucks you up, my dawg, I dare you to flip»
It make me wanna buy a pistol just to stare at this grip
It’s like my bitches how I’m scared to commit
I swear to God you only get what you give, get what you give
But at the same time we gotta get it how we live
Pass around like a spliff, take a breath and breathe it in
Yeah, yeah, we need an ounce of this shit
And they consume with all this hate, I’d be stupid to relate
How the fuck we disconnected from our friends, the human race
When my mind is filled with silence, I use to music to escape
'Cause us real men, we go to work to try put food up on the plate
We punch the clock, screamin', «Fuck the cops»
I be riding through my city until something pops
When the buds are fully flowered, we collect the crops
Fuck the enemies, the masters in investing stock
Till your money’s coming down, it’s coming down
Be careful of this karma, girl, it’s coming 'round
And I’mma get so high that I ain’t coming down, fuck
I think my girl is coming now, aw yeah
Real talk, The Octagon

(traducción)

Las cuestiones primordiales de cualquier matrimonio
¿Qué estás pensando?
¿Cómo te sientes?
¿Qué nos hemos hecho el uno al otro?
Porque si la amo entonces intentaré irme
Me asfixiaré y lucharé mientras ella trata de respirar.
Su belleza desnuda no es excusa, eso es todo lo que mis ojos pueden ver
No eres una azada, sabes cómo hacerlo, entonces, ¿quién intentas ser?
¿Por qué juegas al escondite?
Si te pierdes, yo seré quien te busque
Gastaré este dinero en tres vuelos a la semana
Solo para hacer estos shows, fuma dro en este camino
Todo mientras encendemos esta hierba
Y la vida es una perra, eso es todo lo que creo
Pero tal vez hay una luz para ver
Visiones ocultas que nuestras mentes pueden ser
Algo más grande, tal vez estoy sobre mi papel
Tal vez nunca lo encontré, me estoy ahogando como el laker, bailando
Hasta que conozca a mi creador, me la follaré más tarde
Pero el amor es un dolor al que soy adicto
Froto esta lámpara y llamo a este genio pide el deseo por ti
Este retrato perfecto, podría pintar esto si te imagino
Estoy recordando lo que hacen las perras
Bebé, soy el hombre, todo lo que sé es nunca llorar
Me drogo y luego finjo mi sonrisa
Hasta Dios sabe que Blakey peca
Que sea cuando empiece este dolor
Y si estás roto, entonces te llevaré
No intente salvarme, señorita, por favor, no intente salvarme, señorita
Sin embargo, de verdad, estoy harto y cansado de estas malditas azadas
Me gradué como un puto profesional
Pasé de tres chicas en una semana a tener tres a la vez
Sí, ¿qué carajo sabes?
Soy Gladiator, niña, soy Russell Crowe
Sácame de tu lista de bloqueo, por favor levanta tu maldito teléfono
Mi vida tiene sentido cuando no estamos solos
Ahora parece que te vas
Y estás durmiendo con perras, el olor a colonia nueva
Creo que es Gucci cuando quiere el hueso.
Dáselo muy bien, muy bien, muy bien
No me digas que esto se siente bien
Veo esto en tu cara, niña, siento esto en tu hueso
Podría ser este espacio vacío, déjame llevarte a tu zona
Déjame tenerte solo
Déjame tenerte solo (Joder, te ves tan bien)
Déjame llevarte a tu zona
Tengo dinero en mente, ¿me salvarías?
Todas estas mujeres en mi vida me vuelven loco, ah, sí
El amor es difícil, así que encuentra a alguien que valga la pena
O de lo contrario tienes los momentos más difíciles para encontrar a alguien perfecto
Tantas noches seguimos intentándolo cuando ninguna alarma funcionaba
Chill estuvo perdiendo el sueño durante toda la noche.
Pero ahora se levanta temprano
Siento que en estos días, lo falso es real, todo lo real es falso
Veinte bastidores en ropa, todavía no poseen propiedades inmobiliarias
Si tienes el disco, te cortan para verte romper (Skrr)
El diablo me dijo, «toma un sorbo», le dije, «necesito probar, tengo antojo»
Estoy viviendo en esta gran ciudad
Las perras consumen cocaína mientras escuchan a Chris Brown
Pero tengo mi gran doink y estoy escuchando Big L
Están tomando grandes L's, así que por favor dime cuando este cambio
La vida es como un regalo, por eso le llaman presencia
Puedo oler el éxito, sé el momento de la esencia
He perdido la cuenta de todas las veces que contaría los segundos porque yo
noté que esta vez fue más lento
Cuando mi mente está estresada (Argh)
En las calles nunca vemos emociones
Lo guardo en lo profundo de mi mente, es como un enfoque más profundo
No sabes sobre mi vida y toda esta hierba que estoy fumando
¿De qué sirve el cariño barato?
A la mierda, chica, necesito devoción
Se sirvió otra taza, dijo: «Te reto a beber un sorbo».
Te jode, mi amigo, te reto a que te voltees»
Me dan ganas de comprar una pistola solo para mirar esta empuñadura
Es como mis perras cómo tengo miedo de comprometerme
Te juro por Dios que solo recibes lo que das, recibes lo que das
Pero al mismo tiempo tenemos que entender cómo vivimos
Pase como un porro, tome un respiro y respire
Sí, sí, necesitamos una onza de esta mierda
Y consumen con todo este odio, sería estúpido relacionarme
¿Cómo diablos nos desconectamos de nuestros amigos, la raza humana?
Cuando mi mente está llena de silencio, utilizo la música para escapar
Porque nosotros, los hombres de verdad, vamos a trabajar para tratar de poner comida en el plato.
Golpeamos el reloj, gritando, «A la mierda la policía»
Estaré cabalgando por mi ciudad hasta que algo salte
Cuando los cogollos están completamente florecidos, recolectamos los cultivos
Que se jodan los enemigos, los maestros en invertir en acciones
Hasta que tu dinero baje, está bajando
Ten cuidado con este karma, niña, está llegando
Y me voy a drogar tanto que no voy a bajar, carajo
Creo que mi chica viene ahora, sí
Charla real, el octágono