Traducción de la letra de la canción On Hold - Chillinit

On Hold (original)

I’ma burn blunts till this pain go
I’m on a hunt for a rainbow
But there ain’t no pot of gold
Seeing me end with my brains blown
I’ma get money, count peso
So do as I say so
I still got my ex on hold
Yeah, yeah
That’s how you do me?
Like, go and spit on my face
Heartbroken, every single mistake
I can’t focus, like I’m livin' ashamed and livin' in pain
I think of the decisions we made, they still move me
Could’ve died together and ride together
Alive when we lied together
My mind slide in th night for a Kylie Jenner
I on-time Jeff, I died, your life is better
So I’d be out your pic, the frame is still movin'
Ounce of the shh, I blaze and stay stupid
Bounce on my shh, bitch, I make music
Inspire my mind, I write to make movies
But shit, I deny and lie and chase groupies
And sluts that are down to fuck, then blaze doobies
You know, the ones with buns and fake booties
That screamin' they 'bout to cum when they do me
Yeah, me and them went to war a lot
It’s probably why she wanna talk a lot
Wanna fight me, then fuck me, punch me, then love me
And somehow, she’s the one that calls the cops and plays victim
No wonder I stay distant
I could tell now we’re all grown up
I could tell she was bruised within from losin' him
I choose to see that she was all closed up
When you lost our son, you lost the sun
Feeling like it’s my fault you lost your love
And yeah, I’m feeling like it’s my fault you lost your trust
Now I’m drowning in lots of drugs, it’s not worth it
Yeah, I heard you got a man on your wish list
You’re about to start a business
I got your letters back in Christmas
I kept a drawer with the memories and pictures
Yeah, shit, girl, I used to get high with your sisters
They was like a fam to me
Showed me what a man could be, a fam could be
Ah, please shut the fuck up, Chill
Yeah, sometimes I was stalking that
Check your 'Gram, have a scan, where the stories at?
Let me say, every time that I called you back
You ignored all the calls, I’ll applaud the fact
But shit, girl, I used to get high with your sisters
They was like a fam to me
They showed me what a man could be
Ah, fuck, that’s twice now, shut the fuck up, Chill
Yeah, sometimes I was stalking that
Check your 'Gram, have a scan, where the stories at?
Let me say, every time that I’ve called you back
And you ignored all these calls, I’ll applaud the fact
'Cause that’s what I’d do, I deserve that
Let’s get high, boo, baby, burn that
Fuck good one last time, ah please, never mind
And pretend you never heard that
Fuck yeah, girl, now I’m stressing, where this herb at?
Shit, I just burned through the third pack all in one week
Now I gotta do a chorus before I bring the verse back
Yeah, I better bring the verse back
I’ma burn blunts till this pain go
I’m on a hunt for a rainbow
But there ain’t no pot of gold
Seeing me end with my brains blown
I’ma get money, count peso
So do as I say so
I still got my ex on hold
Yeah, yeah
Hey Mum, remember when you had triplets
And we only got twins?
Sometimes I wish he had’ve survived
And be apart of a life that we all gon' live but
I guess that we all got things that
We locked away to block the pain
I had the devil in my ear, got a lot to say
But calm down, Chill, rock on the J and call your mum back
Ahh, I’m alone and smoke vivid
Thinkin' 'bout the night that you told me to go get it
I only see my brothers a bunch, every few months
They must hate they’re alone, I know I should go visit
But I’m out on the road with smokin' dope women
Gettin' twenty-five racks to show, then blow Swishes
Ten racks on clothes, the bros live it
Now I got the pressure and stress that goes with it
Nah, fuck that, I’m thinkin', fuck this whole image
They told me to never meet your idols
In the end, your friends become rivals
«Keep your enemies close» becomes vital
Everything that I touch became viral
But one of these cunts just get violent
In the end, I laugh and just smile, like «Pfft»
If you wanna jump me, you jump me, you won’t, though
We don’t really want no smoke, bro
But I ain’t hiding, shh be the postcode
A third eye open like a GoPro
Had him on a string like a yo-yo
But I remember when Olga passed
I never got to visit and that broke my heart
So Ma, please know, if I die from this life every night
That’s my fault, I chose this path that I chose
I deal with emotions hard
And that’s probably why I swallow these drugs
And bottle it up and count on my brotherly love
To do this shit for my brothers above, and that’s real talk
I’ma burn blunts till this pain goes
And I’m on a hunt for the rainbow
I found out that there ain’t no pot of gold
You’ll see me end with my— *Gunshot*

On Hold (traducción)

Voy a quemar blunts hasta que este dolor desaparezca
Estoy a la caza de un arcoíris
Pero no hay olla de oro
Verme terminar con los sesos volados
Voy a conseguir dinero, contar peso
Así que haz lo que digo
Todavía tengo a mi ex en espera
Sí, sí
¿Así es como me haces?
Como, ve y escúpeme en la cara
Con el corazón roto, cada error
No puedo concentrarme, como si estuviera viviendo avergonzado y viviendo con dolor
Pienso en las decisiones que tomamos, todavía me conmueven
Podríamos haber muerto juntos y viajar juntos
Vivo cuando mintimos juntos
Mi mente se desliza en la noche por una Kylie Jenner
Yo a tiempo Jeff, yo morí, tu vida es mejor
Así que estaría fuera de tu foto, el marco todavía se está moviendo
Onza del shh, ardo y me quedo estúpido
Rebota en mi shh, perra, hago música
Inspiro mi mente, escribo para hacer películas
Pero mierda, lo niego, miento y persigo a las groupies
Y las zorras que están dispuestas a follar, luego deslumbran a los doobies
Ya sabes, los que tienen bollos y botines falsos.
Que gritan que están a punto de correrse cuando me lo hacen
Sí, yo y ellos fuimos mucho a la guerra
Probablemente es por eso que ella quiere hablar mucho
Quieres pelear conmigo, luego fóllame, golpéame, luego ámame
Y de alguna manera, ella es la que llama a la policía y se hace la víctima
No es de extrañar que me mantenga distante
Podría decir ahora que todos hemos crecido
Me di cuenta de que estaba magullada por perderlo.
Elijo ver que estaba toda cerrada
Cuando perdiste a nuestro hijo, perdiste el sol
Siento que es mi culpa que hayas perdido tu amor
Y sí, siento que es mi culpa que hayas perdido tu confianza
Ahora me estoy ahogando en muchas drogas, no vale la pena
Sí, escuché que tienes un hombre en tu lista de deseos
Estás a punto de iniciar un negocio
Recibí tus cartas en Navidad
Guardé un cajón con los recuerdos y las fotos.
Sí, mierda, niña, solía drogarme con tus hermanas
Eran como una familia para mí
Me mostró lo que un hombre podría ser, una familia podría ser
Ah, por favor cállate, Chill
Sí, a veces yo estaba acechando eso
Revisa tu 'Gram, haz un escaneo, ¿dónde están las historias?
Déjame decirte, cada vez que te devolví la llamada
Ignoraste todas las llamadas, aplaudiré el hecho
Pero mierda, niña, solía drogarme con tus hermanas
Eran como una familia para mí
Me mostraron lo que un hombre podría ser
Ah, joder, eso es dos veces ahora, cállate, relájate
Sí, a veces yo estaba acechando eso
Revisa tu 'Gram, haz un escaneo, ¿dónde están las historias?
Déjame decirte, cada vez que te devolví la llamada
E ignoraste todas estas llamadas, aplaudiré el hecho
Porque eso es lo que haría, me lo merezco
Vamos a drogarnos, boo, nena, quema eso
Joder bien por última vez, ah por favor, no importa
Y finge que nunca escuchaste eso
Joder, sí, niña, ahora estoy estresada, ¿dónde está esta hierba?
Mierda, acabo de quemar el tercer paquete en una semana
Ahora tengo que hacer un coro antes de traer el verso de vuelta
Sí, mejor traeré el verso de vuelta
Voy a quemar blunts hasta que este dolor desaparezca
Estoy a la caza de un arcoíris
Pero no hay olla de oro
Verme terminar con los sesos volados
Voy a conseguir dinero, contar peso
Así que haz lo que digo
Todavía tengo a mi ex en espera
Sí, sí
Oye mamá, ¿recuerdas cuando tenías trillizos?
¿Y solo tenemos gemelos?
A veces desearía que hubiera sobrevivido
Y ser parte de una vida que todos vamos a vivir pero
Supongo que todos tenemos cosas que
Nos encerramos para bloquear el dolor
Tenía el diablo en mi oído, tengo mucho que decir
Pero cálmate, relájate, toca la J y vuelve a llamar a tu madre.
Ahh, estoy solo y fumo vivo
Pensando en la noche que me dijiste que fuera a buscarlo
Solo veo a mis hermanos un montón, cada pocos meses
Deben odiar que estén solos, sé que debería ir a visitarlos
Pero estoy de gira con mujeres fumadoras
Obtener veinticinco bastidores para mostrar, luego soplar Swishes
Diez estantes en ropa, los hermanos lo viven
Ahora tengo la presión y el estrés que conlleva.
Nah, al diablo con eso, estoy pensando, al diablo con toda esta imagen
Me dijeron que nunca conociera a tus ídolos
Al final, tus amigos se convierten en rivales.
«Mantén cerca a tus enemigos» se vuelve vital
Todo lo que toco se volvió viral
Pero uno de estos coños se vuelve violento
Al final, me río y solo sonrío, como «Pfft»
Si quieres saltar sobre mí, salta sobre mí, aunque no lo harás
Realmente no queremos fumar, hermano
Pero no me estoy escondiendo, shh sea el código postal
Un tercer ojo abierto como una GoPro
Lo tenía en una cuerda como un yo-yo
Pero recuerdo cuando pasó Olga
Nunca llegué a visitar y eso me rompió el corazón.
Así que mamá, por favor, si muero de esta vida todas las noches
Esa es mi culpa, elegí este camino que elegí
Trato con las emociones duro
Y es probablemente por eso que trago estas drogas
Y embotellalo y cuenta con mi amor fraternal
Para hacer esta mierda para mis hermanos de arriba, y eso es hablar de verdad
Voy a quemar blunts hasta que este dolor desaparezca
Y estoy a la caza del arcoiris
Descubrí que no hay ninguna olla de oro
Me verás terminar con mi— *Disparo*