Traducción de la letra de la canción Same Old Brothers - Chillinit

Same Old Brothers (original)

It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord
When I die, fuck it, I wanna go;
not even heaven or hell
I walked this Earth and keep protecting myself
My stress and mental-in health is kinda fallin' back
My brothers told me that the biggest battles
Be the stress in yourself, yeah
My pop was doin' forty-hour weeks
Now I’m comin' home with money, nearly forty thou a week
Used to tic me up a stick and now it’s forty ounce a week
Jealous brothers wanna see me on the street, but it’s sweet
Get back on your feet if the world gon' knock you down
And never let them see you weak
I was jaded, couldn’t pay this, but we never got to speak
Got dementia and his mental had him beaten, I was weak
Yeah, yeah (Yeah)
Ma, I made it to the party limousines
Now I’m bank like fifty Gs in my Balenciaga jeans
Now I’m always eatin' pasta 'cause they’re classier cuisines
Half of this is for you, Mama, half of this for me
I’m not the father I should be
'Cause I left my fuckin' fam for these Rihannas on the beach
And now I see the devil made a casket just for me
And I don’t really know if I should laugh or I should scream like
Tell me, what would Pac do?
Would he fire back?
Or think about his mama’s eyes and go and write a rap?
I did a show along the coast and now I’m flyin' back
Now pretty women hit me up and I don’t write 'em back, argh
I still remember listenin' to Cold, like
What about me?
Yeah
What about me?
Yeah
I still remember nothin' on the road, like
What about me?
Yeah
What about me?
Yeah
Like, what about it?
Like, who you doubted?
Like you ain’t really been the one to come and move these ounces
We the Rushmore, we Everest, I move these mountains
I’m tryna get this check before it bounces (Uh)
It’s crazy how everything change
Remembering days of walking along memory lane
I been chillin' for so long I ain’t rememberin' play
I’m takin' drugs just to settle this pain, one more time
It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord
It’s the same old brothers from the block
Try and bring a brother back, wanna see me on my back
Put a bullet in my back, girl, I’m never goin' back
'Cause my brothers got my back, oh Lord, oh Lord

(traducción)

Son los mismos viejos hermanos del bloque.
Intenta traer de vuelta a un hermano, quiero verme de espaldas
Pon una bala en mi espalda, niña, nunca volveré
Porque mis hermanos me respaldaron, oh Señor, oh Señor
Cuando me muera, a la mierda, me quiero ir;
ni siquiera el cielo o el infierno
Caminé por esta Tierra y sigo protegiéndome
Mi estrés y mi salud mental están retrocediendo un poco
Mis hermanos me dijeron que las batallas más grandes
Sé el estrés en ti mismo, sí
Mi papá estaba haciendo semanas de cuarenta horas
Ahora vuelvo a casa con dinero, casi cuarenta mil a la semana
Solía ​​​​hacerme tic en un palo y ahora son cuarenta onzas a la semana
Los hermanos celosos quieren verme en la calle, pero es dulce
Vuelve a ponerte de pie si el mundo te derriba
Y nunca dejes que te vean débil
Estaba hastiado, no podía pagar esto, pero nunca llegamos a hablar
Tengo demencia y su mental lo había golpeado, yo era débil
Si, si, si)
Ma, llegué a las limusinas de la fiesta
Ahora estoy en el banco como cincuenta Gs en mis jeans Balenciaga
Ahora siempre estoy comiendo pasta porque son cocinas con más clase
La mitad de esto es para ti, mamá, la mitad de esto para mí
No soy el padre que debería ser
Porque dejé a mi maldita familia por estas Rihannas en la playa
Y ahora veo que el diablo hizo un ataúd solo para mí
Y realmente no sé si debería reírme o debería gritar como
Dime, ¿qué haría Pac?
¿Volvería a disparar?
¿O pensar en los ojos de su mamá e ir a escribir un rap?
Hice un espectáculo a lo largo de la costa y ahora estoy volando de regreso
Ahora las mujeres bonitas me contactan y no les respondo, argh
Todavía recuerdo escuchar Cold, como
¿Qué hay de mí?
sí
¿Qué hay de mí?
sí
Todavía no recuerdo nada en el camino, como
¿Qué hay de mí?
sí
¿Qué hay de mí?
sí
Como, ¿qué pasa con eso?
¿De quién dudaste?
Como si realmente no hubieras sido el que vino y movió estas onzas
Nosotros, el Rushmore, nosotros, el Everest, yo muevo estas montañas
Estoy tratando de obtener este cheque antes de que rebote (Uh)
Es una locura como todo cambia
Recordando días de caminar por el carril de la memoria
Me he estado relajando durante tanto tiempo que no recuerdo jugar
Estoy tomando drogas solo para calmar este dolor, una vez más
Son los mismos viejos hermanos del bloque.
Intenta traer de vuelta a un hermano, quiero verme de espaldas
Pon una bala en mi espalda, niña, nunca volveré
Porque mis hermanos me respaldaron, oh Señor, oh Señor
Son los mismos viejos hermanos del bloque.
Intenta traer de vuelta a un hermano, quiero verme de espaldas
Pon una bala en mi espalda, niña, nunca volveré
Porque mis hermanos me respaldaron, oh Señor, oh Señor