Traducción de la letra de la canción I Kiss The Hand of My Destroyer - Chinawoman

I Kiss The Hand of My Destroyer (original)

In her eyes
I’m drawn to the reflection of my demise
My grimace on a screen one mile high
My whole world on a plate for you to try
Relationships are compromise
I kiss the hand of my destroyer
With love I watch her watch me cry
How marvelous my house on fire
Come inside
And help yourself to anything that’s mine
Kiss me 'til the tears fill up my eyes
Push me down the stairs and watch me climb
Just to see you smile
I kiss the hand of my destroyer
With love I watch her watch me cry
How marvelous my house on fire
I’ll pretend I don’t mind
I’ll play the dying swan tonight
My feathers will fill up the sky
And fall down by your side
You are the sunshine of my life

(traducción)

En sus ojos
Me atrae el reflejo de mi muerte
Mi mueca en una pantalla de una milla de altura
Todo mi mundo en un plato para que pruebes
Las relaciones son compromiso
Beso la mano de mi destructor
Con amor la miro me mira llorar
Que maravilla mi casa en llamas
Entra
Y ayúdate de cualquier cosa que sea mía
Bésame hasta que las lágrimas llenen mis ojos
Empújame por las escaleras y mírame subir
Sólo para verte sonreír
Beso la mano de mi destructor
Con amor la miro me mira llorar
Que maravilla mi casa en llamas
Fingiré que no me importa
Voy a jugar el cisne moribundo esta noche
Mis plumas llenarán el cielo
Y caer a tu lado
Eres el resplandor de mi vida