Traducción de la letra de la canción Russian Ballerina - Chinawoman

Russian Ballerina (original)

It takes ten years just to get
Your stinking leg up
Then five more to make it
Not look like shit
Soviet children form a crowd
Sized and tested, who will be a star
Hero of passion of whom they'll say
She took her final breath in grand pile
O!
My mother!
Russian Ballerina!
You were a swan
But now you're swimming in the Caribbean
O!
My mother!
Russian Ballerina!
Nobody knows how you can live without the love of your life
Everybody's asking me
Where is Mary?
I don't see her at the theatre
Or the parties
That's right, because
She's carving bamboo
Far from the artistic millieu
Never thought she'd live without
Allegiance to a life of art
Oh!
My mother!
Russian ballerina!
You were a swan but now you're swimming in the Carribean
Oh!
My mother!
Russian ballerina!
Nobody knows how you can live without the love of your life
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la
Life changes
One day its eggshells and bread
Married to an intellect
The next you drive a corvette
Things change
You live your life for the stage
Til your kidney floats away
Thrown in a car accident
A time for art
A time for living
Sometimes the two can be conflicting
And mama I'll meet you at Caribana
Together we're the highest form of art
Oh!
My mother!
Russian Ballerina!
You were a swan but now you're swimming in the Caribbean
Oh!
My mother!
Russian Ballerina!
Nobody knows how you can live without the love of your life
Oh!
My mother!
Russian Ballerina!
Too bad your priuettes now look almost as bad as mine
Oh!
My mother!
Russian Ballerina!
Who needs that bullshit we can drink at the casino all night
(Everybody now!)
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la
La la la,la la la la la

(traducción)

Se necesitan diez años sólo para conseguir
Tu apestosa pierna arriba
Luego cinco más para hacerlo
no parece una mierda
Los niños soviéticos forman una multitud
Tamaño y probado, que será una estrella
Héroe de pasión de quien dirán
Ella tomó su último aliento en gran pila
¡Oh!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
eras un cisne
Pero ahora estás nadando en el Caribe
¡Oh!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
Nadie sabe como puedes vivir sin el amor de tu vida
todos me preguntan
¿Dónde está Mary?
no la veo en el teatro
o las fiestas
Así es, porque
ella está tallando bambú
Lejos del medio artístico
Nunca pensé que viviría sin
Lealtad a una vida de arte
¡Vaya!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
Eras un cisne pero ahora estás nadando en el Caribe
¡Vaya!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
Nadie sabe como puedes vivir sin el amor de tu vida
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La vida cambia
Un día sus cáscaras de huevo y pan
Casado con un intelecto
El siguiente que conduces una corbeta
Las cosas cambian
Vives tu vida para el escenario
Hasta que tu riñón flote lejos
Arrojado en un accidente automovilístico
Un tiempo para el arte
Un tiempo para vivir
A veces los dos pueden ser contradictorios.
Y mamá te veré en Caribana
Juntos somos la forma más alta de arte
¡Vaya!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
Eras un cisne pero ahora estás nadando en el Caribe
¡Vaya!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
Nadie sabe como puedes vivir sin el amor de tu vida
¡Vaya!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
Lástima que tus priuettes ahora se ven casi tan mal como los míos
¡Vaya!
¡Mi madre!
bailarina rusa!
¿Quién necesita esa mierda que podemos beber en el casino toda la noche?
(¡Todos ahora!)
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la